Текст песни 24 (Bouchées Doubles) с переводом

Je vois ici les hommes les plus forts et les plus intelligents que j’ai jamais

vu; je vois tout ce potentiel; et je le vois gâché

Je vois une génération entière qui travaille à des pompes à essence,

qui fait le service dans des restos, ou qui est esclave d’un petit chef dans

un bureau. La pub nous fait courir après des voitures et des fringues,

on fait des boulots qu’on déteste pour se payer des merdes qui nous servent à

rien. On est les enfants oubliés de l’Histoire mes amis, on n’a pas de but ni

de vraie place, on n’a pas de Grande Guerre, pas de Grande Dépression.

Notre grande guerre est spirituelle, notre grande dépression: c’est nos vies

A défaut d’avoir su gardé nos sourires intacts

Et nos larmes muettes, nos souvenirs et le tact

Cette furie stable dans nos prunelles

Nos soucis elle garde nos gars fiables qui restent

On passe de calme à l’instinct instable et de sage à cruel

Remue la plume dans les coins sombres

Rumine et (crache) comme un chat qu’engraine ma voix dans l’son

Ou ruine les

à nos vies et à ses bas sourdes

Et où se tapent pour un bout de plâtre acajou

Persévère, entre milieu louche et carcéral

Perds ces verses, une couche de plus et quand j’braille

Revient un brin plus déjanté

Donner la réplique

Rien n’est donc rien ne va

Et vois comment tous se trahisse à coup de bisou comme Judas

Celui qui t’aides ici, c’est celui qui t’plante

Car l’ennemie est si proche que nos deux mains ont l’air si distante

Mais bon, on a vu bien pire, dit lui

Que si les coups endurcissent

Nos darons ne faisaient pas mine

Que si ce chant parait triste

Que si dès que je rentre mais qu'ça crie

Que si dans le caisson ça vibre

C’est que c’est du bon puissance 10

Forge la mine par

Tous les numéros 10 n’ont pas de maillots mais 11 tatoué sur les tempes

C’est seulement lorsqu’on a tout perdu

Qu’on est libre de faire tout ce qu’on veut

Le temps est compté

24 heures dans nos blocs

Où les mômes, vivent du drogue

Où le bitume adopte une sale répute et s’moque

Toi, moi, on a pas l’choix

On s’impose pour survivre dans cette sale époque

— Embarquez-le, allez amène toi !

— Ah ! Vous commencez à me faire chier! Non! Laissez moi parler à ce type,

merde ! Je demande juste une petite minute ! La vie de révé, on te dis quoi il

faut penser ou quoi écrire, quoi faire, être mouton, tu aimes? Avec les

troupeaux, béé.bééééééééééééééééééééé!

— J'ai autre chose a faire que de t’ecouter petit connard

— Coño ! Coño ! Tu bosses 8−10 heures en te crevant le cul. Tu gagnes rien,

rien il est à toi !

Je n’s’rai pas, la brebis noir du troupeau dont l’argent sépare

J’ai ma, part du ghetto, tu la veux? Demande la

Sous peine de faire de plus longue peine que Mandela

Ma, génération boit des pompes à 1000 balles

Ne sont bons qu’a les scouts, bien de tes sanctions

Et du béton, on a pas fait les rêves

Donc nous trichons, grossi nos rev’nues maigres

En France, comme au bled, il faut qu’j’m’intègre

Plus d’privilège, comme un blanc devenu nègre

On pense que qu’on pense la paix

D’autant que chaques racailles veux être millionnaire comme Greg

Le cash caché dans la sacoche, 40 poches, d’occaz'

Les cartes ou la mauvaises cases

Nos cocards justifient nos vies de tocard

Et dans l’tier-quar, les acteurs n’veulent pas d’oscar

Pourtant y jouent la comédie

J’ai pas vu sitcom avec Oumar ou Mehdi

A part dans Major d’Homme

J’veux qu’on y voit Mehdi

Ou j’f’rai d’une révolté inédit

Où les pompiers incendie

Mon gars, c’est l’Etat

Qui nous tassent dans des HLM

J’rappe pour ne pas faire de braquage, de taff' en chaîne

En 24 mesures, t’as la haine, t’as la peine, t’as les aides, t’as les états de

tous nos problèmes

Перевод песни 24