Текст песни 24 heures dans la nuit d'un faune (Hubert Félix Thiéfaine) с переводом

Oh! tôt ce matin les yeux dans mes ray-ban

Après que j’eus décroché les groupies & les fans

Collée aux électrons de ma clôture haute-tension

Joyeux comme des flippés qu’on vient d'électroniquer oh! yé!

J’ai sorti mes poubelles-hélas au milieu desquelles

Étaient en train de fouiller quelques personnalités

Que nous connaîtrions

Si nous avions la télévision

Puis j’ai ouvert ma première bière en me demandant

Si les morts s’amusaient autant que les vivants

A 13 heures c’est 1 heures après minuit d’l’après-midi

J’ai sorti mon browning & mon luger de leurs étuis

J’ai commencé à tirer sur quelques rats bien cradingues

& m’suis fait une souris en 3 bastos dans le soustingue

J’commençais à viser les gones quand t’as saisi ma crosse

En me disant:-chéri tu n’vois pas qu’ce sont des gosses

J’t’ai répondu:-mon amour tu n’vois pas qu’j’suis un serbo-croate en train

d’rêver d’un week-end à sarajévo

Puis j’ai fini mon pack de bière en me demandant

Si les morts s’amusaient autant que les vivants

À 16 heures 52 c’est l’heure des mamans/des bretzels

& c’est l’heure du champagne dans les hôtels porte-jarr'telles

Mais moi j’ai mis la gomme au volant d’mon ambulance

Avec un critique-rock en camisole pour une urgence

À l’hosto les bonnes soeurs avaient des gueules de somnambules

& parlaient de fibromes/d'hémoroides & de fistules

Alors j’ai raconté comment j’ai survécu sur mars

Avec des roubles en skai & la médaille du curé d’ars

Puis j’ai vidé leur pharmacie en me demandant

Si les morts s’amusaient autant que les vivants

À force de patienter vint enfin l’heure de l’apéro

T’as pris un golden cadillac moi un double zéro

Puis on à joué au strip-poker avec une mamie bookmaker

Qui avait réservé une table chez l’oiseau du malheur

Le chef qui avait tenu le catering autrefois chez disney

Nous fit cuire un crapaud avec des raclures de mickey

& on s’est régalé comme dans un film avec blanche-neige

Quand les 2 méchantes soeurs se font sauter sur le manège

Puis j’ai fumé un des sept nains en me demandant

Si les morts s’amusaient autant que les vivants

En guise de digestif j’ai lu le numéro de l'équipe

Qui cause du fameux championnat de turlute en 15 pipes

Puis j’ai minitélé en rose & j’ai d’mandé marlène

Mais elle était partie faire sa nouille sur la première chaine

Là-dessus on s’est r’trouvé en boîte à mater les pigeons

En train d’se compisser dans l’froc sur leur dance à la con

À l’aube on était vermoulu/pressé comme le raisin

Avec lequel les dieux fabriquent l’ambroisie-chambertin

Puis j’ai mis ma dernière tournée en me demandant

Si les morts s’amusaient autant que les vivants

Puis j’ai mis ma dernière tournée en me demandant

Si les morts s’amusaient autant que les vivants

Puis j’ai mis ma dernière tournée en me demandant

Si les morts s’ennuyaient autant que les vivants

Puis j’ai mis ma dernière tournée en me demandant

Si les morts se sentaient aussi seuls que les vivants

GARIN.Christiane

Перевод песни 24 heures dans la nuit d'un faune