Текст песни 2176 (Bernard Adamus) с переводом

L’homme d’la situation, c’est l’plus p’tit d’mes grands chums

Poilu comme une guenon, y’est en bedaine sul’balcon

Envoye pars le barbec, moé j’vas aller au dep chercher des frettes

Mais là, Val a vient d’arriver, faque j’vire de bord, j’y donne 2 becs

Elle c’est DJ Traînée, c’est l’hôtesse d’la maison

Les yeux verts, les cheveux roux avec une maudite tête de cochon

A' lâché les grosses dopes, tombée en amour, c’pas d’sa faute

Faut croire qu’y ont ben faite ça, leu' p’tit y’est drôle comme ça s’peut pas

Tothor, c’est l’plus fort, y’attendrirait l’cœur d’un motard

Quand qu’y s’prend pour Flash McQueen

Ou ben qu’y joue au hockey dans l’corridor

Watch tes tibias quand ça s’transforme en pirate

Trois ans, une épée de bois, du tork pis ça frappe

On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de

baises

On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux

Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de nos cernes

La carotte qui s’ramène, a' bisouné toute la semaine

50 heures dans l’punch clock, un gros salaire, c’pas une question d’luck

A' quasiment toute essayé même les ballons sur son nez

Y reste rien qu’une p’tite question asteure et pis c’est celle du bonheur

Beau bonhomme, y’est pas bête, en plus de ça, y’est honnête

Y manque rien qu’une tite bonne femme pour qu’son p’tit cœur soit en fête

Y traîne avec la fille aux cheveux de champ de blé

Pis tant qu'à moé, y’ont un drôle d’erre d’aller

L’amour, c’pas évident, s’entendre avec un autre, c’est aussi tough qu’avec soi

C’est sûr qu’a look la grosse tonne, a t’fait feeler comme un homme

Mais m’semble que toi tu marches drette pis qu’elle a pense comme un bum

On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de

baises

On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux

Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de nos cernes

Belle Sophie pleine d’amis, toutes ses cartes à l’appui

D’la parlure pis du sourire, 3, 4 vies dins vieux pays

Des centaines de grosses veillées, envoye Amsterdam! Ecstasy!

Mais là, miroir, miroir, qu’est-ce qu’y fait là l’ostie d’cheveu gris?

20 ans d’grosse liberté pas d’stress pis pas d’rush

Mais la quarantaine a vient d’sonner pis pas d’bonhomme c’t’un peu poche

Côté trophée cœur en or a fracasse tous les records

Mais comme laver du linge c’est dull, ben j’y pardonne ses 2 bords

Pis si Tothor c’est l’plus fort, j’pense que Vigneault c’est l’plus beau

L’bonhomme y’a jamais eu d’piaule, y croise une bonne femme y pogne 2 flos

Sa Jess v’nait d’Beesonville que’que part à Shawinigan County

A' pogné les hobo blues à 15 ans, sacré son camp en après-midi

Des fois que je pense que je comprends c’que son sourire sous-entend

Des grosses amours avec mom mais avec dad moins évident

On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de

baises

On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux

Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de nos cernes

Dans une autre vie, j’pense que j’tais un 18 roues

J’buvais du gaz pis j’mangeais des clous

Si j’tais pas un Peterbuilt, j’devais être au moins un Kenworth

J’ai pris d’la bière avec ODB que’que part en banlieue de Perth

Une chance que j’ai rien dit pis qu’j’ai rien raconté

Leurs histoires c’pas d’mes affaires, chez nous l’amitié c’t’un peu heavy

On a des grosses histoires d’amour, on parle tard pis c’est lourd

Pis quand tu fuck avec la puck, ben pas de chance pis good luck…

On est-tu ben icitte au 2176 avec nos gros travers pis toutes nos histoires de

baises

On est-tu ben heureux, tranquille on vire quasiment vieux

Les fins de semaine ont laissé une coup' de rides en d’sour de mes cernes

Перевод песни 2176