Hours and hours in our studio,
then someone showed up and said: «Do you wanna play a show?.»
Entering this marquee,
full of beer and laughter.
All of our body cells are screaming:
Great disaster!
Stage destruction,
broken mics and cables.
Still we’re playing our songs,
the people stood on tables.
There’s an influential culture boss we’ve ran into.
He said: «I'll give you a stage but promotion’s up to you».
Spraying our faces on streets like lawbreakers,
but never mind: No one will ever know, just local papers.
First time blinded by spotlights,
blood running through our veins like cold frozen cubes of ice.
Playing our very first show in the town hall,
pretty sure we won’t disgrace ourselves before the curtain call.
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
Filling urban places with our street music sessions,
at least 200 people stopped and stared with lots of questions.
Never seen a wooden box, two guitars and three voices
creating such good music instead of painful noises
Soon we were on our way to play across the borders:
A thousand bikers ready to ignore us.
Playing after topless DJanes, ready to be kicked out,
then the tough guys started jumping, singing, twist and shout.
Playing irish pubs and clubs all over the nation,
seeing if we’re worthy of our local reputation
Red lights in a strip club with a pole in front of us.
But we don’t care cause these locations show that we are having guts.
Big festivals or 20 people in a basement:
We’ve played every venue and we’ve left them with amazement.
Years and years of playing shows, dropping an EP:
Essentially we sold out every record. OMG!
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
And then we took the next step on the ladder
with the experience we have gathered.
Focusing on reaching higher levels that really matter.
Famous a-celebrities talking about their lemon trees,
saying: «You've got to distinguish between friends and enemies.»
Because today you are a rockstar, driving a sports car.
Tomorrow you can be a waiter in your favorite sports bar.
Break: «You've always got to be who you are!»
Best thing we have learned so far!
So we really had our first glance of a chance in this dirty dance.
Big building with three-letters logo and without any fans.
Dark room, silhouettes and faceless speaking voices.
They were judging about us: Is that art good or pointless?
We were young and had ambitious aims, then rejection came.
That’s the point when we felt we have lost their deceptive game.
Bad luck? Our fate took its course,
even if it slapped us thard with an unexpected force.
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
So the possibilities of proving ourselves came, though.
We have met the cup hero and even there we stole the show.
Change of scene: rush of adrenaline, biggest stage we’ve ever seen:
«In 10 seconds you will be on the big screen!».
Smell of haze machine…
We’ve never seen those lights that went from blue to green.
Three chairs turned… picked the A-Team.
Like: «We've won the lottery!»
We enjoyed the biggest stages like in cages.
Still got low wages, getting paid with admiring faces.
Now we’re playing well-known festivals, still feels so incredible.
The time we’ll spend there will be really unforgettable.
We’re collecting memories. We will have stories we can tell our children,
and they will be like: «How can it be?»
So we lean back hearing this track full of throwbacks.
Thinking about where we will play, thinking about where we will stay.
Thinking about where we will introduce ourselves and our name.
Thinking about telling all people: «We are SAMEDAY!»
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
5 years of collecting memories.
5 years of breathtaking stories.
Nothing’s ever really as it seems,
but we continue chasing our dreams.
Перевод песни 5 Years
Часы и часы в нашей студии,
потом кто-то появился и сказал: "Хочешь сыграть шоу?»
Входя в этот шатер,
полный пива и смеха.
Все клетки нашего тела кричат:
Великая катастрофа!
Разрушение сцены,
сломанные микрофоны и провода.
Мы все еще играем свои песни,
люди стояли на столах.
Есть влиятельный босс культуры, с которым мы столкнулись.
Он сказал: "Я дам тебе сцену, но раскрутка зависит от тебя".
Разбрызгивая наши лица на улицах, как нарушители закона,
но не важно: никто никогда не узнает, только местные газеты.
Впервые ослепленный прожекторами,
кровь течет по нашим венам, как холодные замерзшие кубики льда.
Играем наше самое первое шоу в мэрии,
почти уверен, что мы не опозоримся перед тем, как закроется занавес.
5 лет собирания воспоминаний.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
5 лет собирания воспоминаний.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
Заполняя городские места нашими уличными музыкальными занятиями,
по крайней мере, 200 человек остановились и посмотрели на множество вопросов.
Никогда не видел деревянную коробку, две гитары и три голоса,
создающие такую хорошую музыку вместо болезненных звуков.
Вскоре мы отправились играть через границы:
Тысячи байкеров готовы игнорировать нас.
Играем после топлесс-диджеев, готовых быть вышвырнутыми,
затем крутые парни начали прыгать, петь, крутить и кричать.
Играя в ирландские пабы и клубы по всей стране,
видя, достойны ли мы нашей местной репутации,
Красные огни в стрип-клубе с шестом перед нами,
Но нам все равно, потому что эти места показывают, что у нас есть мужество.
Большие фестивали или 20 человек в подвале:
Мы играли на каждом месте и оставили их с изумлением.
Годы и годы концертов, выпускаем EP:
По сути, мы продали все пластинки. OMG!
5 лет собирания воспоминаний.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
5 лет собирания воспоминаний.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
И тогда мы сделали следующий шаг по лестнице
с накопленным опытом.
Сосредоточение внимания на достижении более высоких уровней, которые действительно имеют значение.
Знаменитые а-знаменитости говорят о своих лимонных деревьях,
говоря: "ты должен различать друзей и врагов"
, потому что сегодня ты рок-звезда, за рулем спортивной машины.
Завтра ты можешь быть официантом в своем любимом спорт-баре.
Брейк: "ты всегда должен быть тем, кто ты есть!"
Лучшее, чему мы научились до сих пор!
Так что у нас действительно был первый шанс в этом грязном танце.
Большое здание с трехбуквенным логотипом и без фанатов.
Темная комната, силуэты и безликие голоса.
Они судили о нас: хорошо это искусство или бессмысленно?
Мы были молоды и имели честолюбивые цели, а потом пришло отвержение.
Это тот момент, когда мы чувствовали, что потеряли их обманчивую игру.
Неудача? наша судьба пошла своим чередом,
даже если она ударила нас тардом с неожиданной силой.
5 лет собирания воспоминаний.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
5 лет собирания воспоминаний.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
И вот появилась возможность доказать себя.
Мы встретили героя Кубка, и даже там мы украли шоу.
Смена сцены: прилив адреналина, самая большая сцена, которую мы когда-либо видели: «
через 10 секунд вы будете на большом экране!"»
Запах машины тумана ...
Мы никогда не видели тех огней, которые переходили от синего к зеленому.
Три стула повернулись ... выбрали команду.
Типа: "мы выиграли в лотерею!"
Мы наслаждались самыми большими сценами, как в клетках.
У меня все еще низкая зарплата, мне платят восхищенными лицами.
Сейчас мы играем на известных фестивалях, и это по-прежнему невероятно.
Время, которое мы проведем там, будет действительно незабываемым.
Мы собираем воспоминания. у нас будут истории, которые мы можем рассказать нашим детям,
и они будут такими: "как это может быть»"
Поэтому мы откинемся назад, услышав этот трек, полный воспоминаний.
Думая о том, где мы будем играть, думая о том, где мы останемся.
Думая о том, где мы представим себя и свое имя.
Думая о том, чтобы сказать всем людям: "мы-САМЕДАЙ!"
, пять лет собирали воспоминания.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
5 лет собирания воспоминаний.
5 лет захватывающих историй.
На самом деле все не так, как кажется,
но мы продолжаем гоняться за мечтами.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы