Текст песни ... Que je t'étranglerai (Fred Fortin) с переводом

Ma vie est une simple histoire

Je suis tel sont mes parents

Ma mère vendait des bouteilles

Et mon père buvait tout l’temps

À grandes claques sur la caboche

Couchez-vous maudits enfants

Attendez pas que j’me choque

J’pourrais devenir méchant

Je pissais dans mes culottes

En criant: Maman, maman !

À m’disait: Ferme donc ta porte

T’es rendu à quatorze ans !

L’autre côté, l’vieil étalon

S’essayait sur sa jument

Relève donc ton p’tit jupon

Mais elle refusait souvent

J’ai vu courir mon vieux père

Pour étrangler ma maman

Elle lui lança le fer à repasser

Faire entre les dents

Ils sont morts au bout d’leur guerre

Laissant là les quatre enfants

Héritiers d’un vieux ménage

Couvert de poussière et de sang

J’ai une femme qui exagère

Elle dit que je bois tout l’temps

Si t’avais connu mon père

Tu m’apprécierais sûrement

Comme si elle avait eu peur

Elle me jeta sur le ciment

Une autre plaie sur mon cœur

Cette femme je l’aimais tant

Entre la vie et la mort

J’ai l’impression de faire semblant

Aujourd’hui je sortirai

Pour tuer de pauvres innocents

Tu m’diras enfin: Je t’aime

T’avais pas besoin d’en faire autant

Ce sera la fin de ma peine

Nous nous enfuirons doucement

Alors ton corps et mon corps

S’oublieront pour un instant

Là je t’aimerai si fort

Que je t'étranglerai

Перевод песни ... Que je t'étranglerai