SHE WAS THE PRETTIEST GIRL YOU’VE EVER SEEN
EVERYBODY SAID LITTLE JANE’S GONNA BE A BEAUTY QUEEN
LIKE A RARE FLOWER
A SUMMER BREEZE
SHE HAD THE KINDA SOMETHING
THAT COULD BRING YOU TO YOUR KNEES
BUT NO ONE HEARD HER CRY AT NIGHT
AND NO ONE SAW THE PAIN INSIDE
WHEN HE OPENED HER DOOR TO TURN OUT THE LIGHT
IN HER MIND LITTLE JANE RAN AWAY
A HUNDRED THOUSAND TIMES
SWEET LADY JANE
THAT’S WHAT HER DADDY USED TO SAY
NOW THE VOICES IN THE DARK
JUST WON’T GO AWAY
SWEET LADY JANE
THAT’S WHAT HER DADDY USED TO SAY
ALL THE VOICES IN HER HEAD
SHE CAN’T STAND THE SOUND OF HER NAME
SWEET LADY JANE
NOW SHE SPENDS HER NIGHTS LOOKING FOR THE THING SHE LOST
SHE’S WILLING TO PAY THE PRICE
NO MATTER WHAT THE COST
SHE’S JUST TRYING TO FIND THE LITTLE GIRL SHE WAS BEFORE
BEFORE HE STARTED CREEPIN IN
AND LOCKING UP HER DOOR
YOU CAN TAKE HER HOME
IF THE MONEY’S RIGHT
YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT
BUT YOU CAN’T KISS HER GOODNIGHT
SWEET LADY JANE
CAN’T STAND THE PAIN
CAN’T FORGET THE TIMES
THAT HE KEPT WHISPERING HER NAME
SWEET LADY JANE
JUST CAN’T RUN AWAY
ALL THE VOICES IN HER HEAD
SHE CAN’T STAND THE SOUND OF HER NAME
Перевод песни Sweet Lady Jane
ОНА БЫЛА САМОЙ КРАСИВОЙ ДЕВУШКОЙ, КОТОРУЮ ТЫ КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ.
ВСЕ ГОВОРИЛИ, ЧТО МАЛЕНЬКАЯ ДЖЕЙН БУДЕТ КОРОЛЕВОЙ КРАСОТЫ,
КАК РЕДКИЙ ЦВЕТОК,
ЛЕТНИЙ БРИЗ.
У НЕЕ БЫЛО ЧТО-ТО ВРОДЕ ТОГО,
ЧТО МОГЛО БЫ ПОСТАВИТЬ ТЕБЯ НА КОЛЕНИ,
НО НИКТО НЕ СЛЫШАЛ ЕЕ КРИКА НОЧЬЮ,
И НИКТО НЕ ВИДЕЛ БОЛИ ВНУТРИ,
КОГДА ОН ОТКРЫЛ ЕЕ ДВЕРЬ, ЧТОБЫ ПОГАСИТЬ СВЕТ
В ЕЕ ГОЛОВЕ, МАЛЕНЬКАЯ ДЖЕЙН УБЕЖАЛА
СТО ТЫСЯЧ РАЗ,
МИЛАЯ ЛЕДИ ДЖЕЙН,
ВОТ ЧТО ГОВОРИЛ ЕЕ ОТЕЦ.
ТЕПЕРЬ ГОЛОСА В ТЕМНОТЕ
ПРОСТО НЕ ИСЧЕЗНУТ.
МИЛАЯ ЛЕДИ ДЖЕЙН,
ВОТ ЧТО ГОВОРИЛ ЕЕ ПАПА,
ВСЕ ГОЛОСА В ЕЕ ГОЛОВЕ.
ОНА НЕ ВЫНОСИТ ЗВУКОВ СВОЕГО ИМЕНИ.
МИЛАЯ ЛЕДИ ДЖЕЙН.
ТЕПЕРЬ ОНА ПРОВОДИТ НОЧИ В ПОИСКАХ ТОГО, ЧТО ПОТЕРЯЛА.
ОНА ГОТОВА ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ.
НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАКОЙ ЦЕНОЙ
ОНА ПРОСТО ПЫТАЕТСЯ НАЙТИ МАЛЕНЬКУЮ ДЕВОЧКУ, КОТОРОЙ ОНА БЫЛА РАНЬШЕ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН НАЧАЛ ВПОЛЗАТЬ
И ЗАПИРАТЬ ЕЕ ДВЕРЬ,
ВЫ МОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ ЕЕ ДОМОЙ.
ЕСЛИ ДЕНЬГИ ВЕРНЫ.
ТЫ МОЖЕШЬ ДЕЛАТЬ ВСЕ, ЧТО ЗАХОЧЕШЬ,
НО НЕ МОЖЕШЬ ПОЦЕЛОВАТЬ ЕЕ НА НОЧЬ.
МИЛАЯ ЛЕДИ ДЖЕЙН.
ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ БОЛЬ,
НЕ МОГУ ЗАБЫТЬ ВРЕМЕНА,
КОГДА ОН ШЕПТАЛ ЕЕ ИМЯ.
МИЛАЯ ЛЕДИ ДЖЕЙН
ПРОСТО НЕ МОЖЕТ УБЕЖАТЬ ОТ
ВСЕХ ГОЛОСОВ В ЕЕ ГОЛОВЕ.
ОНА НЕ ВЫНОСИТ ЗВУКОВ СВОЕГО ИМЕНИ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы