Sit down. Sit down son.
I want to ask you once again.
This time will you come with me
To Sula Sgier, across the sea.
The men and I are leaving tonight.
We slip the moorings at midnight.
Vittled to last us two hard weeks.
Steer in the night north by north east.
Sixty miles on our true line
Beneath the cliffs we’ll anchor down
800 years we’ve taken from here
two thousand seabirds every year.
Seared and plucked and salted and stacked,
we sail two thousand gugas back,
And the people all smile from the harbour wall
for Gannet and potatoes on the table.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Island folk a long time gone
sustained on seabirds on their own
Year on year never left them short
Boiled in the porridge a puffin they caught
But life was hard then not like today
with food from sunny lands far away
But we’ll tip our glass, we’ll taste the sea
and I’ll ask you now like my father asked me.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Listen, father, I’m employed
by the power company from far abroad
Up to the peat hags each day I go
where the great windtowers like trees they grow
'cause the wind is fuel and the price is high,
for the voltage harvest of the sky
But my table is set and my bed is warm
And my children will find their way back home.
So father, father don’t you see,
we’re just the same both you and me
From the land and sea we take our share
White wings on the slant atlantic air
So when the wheat and barley’s golden still
But before the heather’s here
Call the men together again
And sail for Sula Sgier.
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Steer in the night North by North-East
Перевод песни Sula Sgier
Садись, садись, сынок.
Я хочу спросить тебя еще раз.
На этот раз ты пойдешь со мной
В Сула-Сгье, через море.
Мы с мужчинами уезжаем сегодня ночью.
Мы ускользаем у причалов в полночь.
Виттлед продержал нас две трудные недели.
Направляйся ночью на север, на северо-восток.
Шестьдесят миль по нашей истинной линии
Под утесами, мы встанем на якорь.
За 800 лет мы забирали отсюда
две тысячи морских птиц в год.
Обжаренные, выщипанные, засоленные и сложенные,
мы плывем две тысячи Гуг назад,
И все люди улыбаются из-за стены гавани
за Ганнет и картошку на столе.
Рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на север, на северо-восток, рулить в ночи, на север, на северо-восток, рулить в ночи,
поддерживаемый морскими птицами сам по себе.
Год за годом никогда не оставлял их короткими,
Вареными в каше, тупицей, которую они поймали,
Но жизнь была трудной, а не такой, как сегодня,
с едой из солнечных земель далеко,
Но мы опрокинем наш бокал, мы попробуем море,
и я спрошу тебя сейчас, как мой отец спросил меня.
Рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, рулить в ночи на север, на северо-восток, Слушай, отец, я работаю в энергокомпании из дальнего зарубежья до торфяных ведер каждый день я иду туда, где большие ветряные башни, как деревья, они растут, потому что ветер-это топливо, и цена высока, но мой стол накрыт, моя кровать теплая, и мои дети найдут дорогу домой.
Итак, отец, отец, разве ты не видишь,
мы все одинаковы, ты и я
С земли и моря, мы берем свои
Белые крылья на косом Атлантическом воздухе.
Так что, когда пшеница и ячмень все еще золотые,
Но до того, как придет вереск.
Зовите людей снова вместе
И плывите к Суле Сгье.
Рулить ночью на север, на северо-восток, рулить ночью на север, на северо-восток, рулить ночью на север, на северо-восток, рулить ночью, на север, на северо-восток, рулить ночью, на север, на северо-восток, рулить ночью, на север, на северо-восток, рулить ночью, на север, на северо-восток, рулить ночью, на север, на северо-восток.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы