Текст песни Sul, Norte, Campo, Cidade (Sérgio Godinho) с переводом

Dizem no norte: os do norte é que são bons

Dizem no sul: os do sul é que são bons

Dizem no campo: nós é que somos os bons

Dizem na cidade: nós é que somos os bons

Bem, para isto não ficar

Numa canção em dois tons

Vou tentar abreviar

Somos todos muito bons!

Que a capital seja em Lisboa ou no Porto

O capital é que é preciso ver morto

E é natural

Que não seja ele a matar-se

E vamos lá, mal por mal

Queira até socializar-se

Gente do sul, gente do norte

Gente que quer sair do nada

Há uma classe exploradora

E há uma outra que é explorada

Gente do campo, gente da cidade

Gente que quer sair do nada

Há uma classe exploradora

E há uma outra que é explorada

Quem é que explora toda esta rivalidade

Quem tem nas mãos, sul, norte, campo, cidade

Quem é que puxa

Os cordelinhos da gente

Nos põe na boca uma chucha

E nos empurra para a frente

Faz-me lembrar quando ainda eramos meninos

E nos mandavam à caça aos gambuzinos

Só que os meninos

Estão a crescer de estatura

E antes de cantar hinos

Querem ver a partitura

Gente do sul gente do norte, etc

A pôr fronteiras entre Minhos e Sados

Ainda acabamos todos encurralados

A fazer manguitos

Ao irmão do outro lado

E a gritar: estamos quites

Lixaste-me e estás lixado

Dizem no norte os do norte é que são bons

Dizem no sul os do sul é que são bons, etc…

Перевод песни Sul, Norte, Campo, Cidade