Cât aş mai sta la umbra ta, codrule măreţ
Frunzişul tău m-o legăna, din muntele semeţ;
Pâraie reci mi-or îngâna, de voi şti să ascult
Poveşti ce-n lume s-or răspândi, din vremuri de demult
Cărări ascunse voi căuta, cu stele călăuză
Nimeni, de-i om sau fiară, să nu mă auză;
Tainic sălaş eu voi afla, ascuns sub Piatra Doamnei
De lumea asta m-oi depărta, în nemurirea toamnei
Under Piatra Doamnei
Long would I linger in your shade, ye majestic wood!
From lofty crag your leaves will soothe, linger if I should!
Icy streams will softly whisper yarns to my ear
From olden times across the world, if I care to hear
Hidden pathways again I will seek, guided by the star
Never a soul, whether man or beast, should hear me from afar
'Neath Piatra Doamnei I shall find my own secret lair
Away from this world I will abide, immortal autumn’s heir
Перевод песни Sub Piatra Doamnei
Пока я буду в твоей тени, великий Кодр.
Твоя листва качала меня с горы семец;
Холодные ручьи, если я умею слушать
Истории, которые будут распространяться с давних времен
Скрытые пути я буду искать со звездами
Никто, если он человек или зверь, не осудит меня;
Храбрый хранитель я узнаю, спрятанный под камнем Леди
От этого мира я отойду в бессмертие осени
Под Камнем Леди
Long would I linger in your shade, ye majestic wood!
From lofty crag your leaves will soothe, linger, если Ему надо!
Icy streams will softly whisper yarns to my ear
From olden times across the world, if I care to hear
Скрытые пути снова я буду искать, guided by The star
Never a soul, whether man or beast, should hear me from afar
"Neath камень леди я shall find my own secret lair
Away from this world I will abide, immortal autumn's heir
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы