Let’s not make a cult out of who is the greater!
Which of us here can in this way be saved?
Whose deeds are aligned to the will of Creator?
Love’s royal road by what labour is paved?
The years that have flown by, decades, millennia —
What effort of memory could ever retain,
Steadfast, ‘midst all the confusion of many a
Battle, his faith, and be reaped there like grain?
Oh no! Don’t kill the dragon,
That’s bound to our will by the slenderest of threads!
Go slow! Don’t spill your flagon!
Take up your spear and restrain it instead!
To forget, in a world that has lost its Redeemer:
Such is the trivial business of men!
When and with whom shall we fight the Blasphemer?
Will ever we see such a hero again?
Through ages of faith to progress by stages:
The thimbles of tricksters plied hither and thon.
In place of the truth, an abundance of pages;
Reliquaries groan from the weight thereupon.
Unenviable fate of the sacrificed martyr —
To fall at the stroke of your enemy’s sword!
Or, mocked by the gales of imperious laughter,
To dance at the end of the hangman’s dread cord!
Once more there are rumbles of hateful skullduggery —
Disgrace of our weakness that liars connived.
Saint George, arise, confront this foul thuggery!
The dragon you ‘slew' has again been revived.
Перевод песни St George, Arise!
Давай не будем строить культ из тех, кто сильнее!
Кто из нас может таким образом спастись?
Чьи поступки подчинены воле Творца?
Королевская дорога любви, какой труд вымощен?
Годы, что пролетели, десятилетия, тысячелетия-
Какие усилия памяти могли бы когда-либо сохранить,
Непоколебимые, среди всей путаницы многих
Битв, его веры, и быть пожинаемыми там, как зерно?
О Нет! Не убивай дракона,
Который связан с нашей волей самой тонкой нитью!
Не спеши! не проливай свою бутыль!
Возьми свое копье и сдерживай его!
Чтобы забыть, в мире, который потерял своего Искупителя:
Таков тривиальный бизнес людей!
Когда и с кем мы будем бороться с богохульником?
Увидим ли мы когда-нибудь такого героя снова?
Сквозь века веры, чтобы прогрессировать по этапам:
Наперстки обманщиков курсировали туда и сюда.
Вместо правды-обилие страниц;
Реликвии стонут от веса.
Незавидная судьба принесенного в жертву мученика-
Пасть от удара меча твоего врага!
Или, насмехаясь над галами властного смеха,
Танцевать под конец страшной веревки палача!
Вновь раздаются грохоты ненавистного скуллдуггера-
Позора нашей слабости, которую обманщики обманули.
Святой Георгий, восстань, встань против этого мерзкого бандита!
Дракон, которого ты убил, вновь возродился.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы