Текст песни Split Screen (Saint Etienne) с переводом

Сегодня я легко встал.

Ты знаешь, я не утренний человек,

Никогда не говорил, что уезжаю,

Я не был уверен, пока этим утром

Не разделил экран, наша квартира,

Где ты все еще лежишь, спишь,

Чувствуя себя старым кафе,

Он тот, кто нуждается в тебе, малыш.

Будешь ли ты скучать по мне?

Ты действительно будешь думать обо мне?

Да, я хотел бы так подумать.

Но, как говорят, Я всегда сплю.

Прощай, башенные кварталы,

Последний взгляд на город, я покидаю

Высокие здания и офисы,

И все это наполнено воспоминаниями, детка.

Теперь мне действительно все равно,

Потому что я умираю, чтобы получить солнце в своих волосах.

Да, мне действительно все равно,

Что я здесь, а ты все еще там.

Да, мне действительно все равно,

Потому что я собираюсь дышать деревенским воздухом.

Да, мне действительно все равно,

Но все в порядке.

Я вела машину целую вечность.

Твои кассеты начинают надоедать мне.

Что ж, думаю, мне пора остановиться.

Я не уверен, должен ли я называть тебя

Разделенным экраном в нашей квартире,

Где ты видел мое письмо.

Я знаю, что это не Феникс,

Но декорации становятся лучше, детка.