It was springtime when you went out into the forest
it’s true what they said, you never needed anybody’s help
you took the wax from the candles and poured it unto your skin
I still can’t believe you would go and do that to yourself
I’m happy and waiting, I’m happy and waiting
I’m still writing my poetry underneath the moon
for a year you were gone, but I got your letters
I took out the best part and now I’ll sing it to you:
If we were to imagine a dessert it would have thousands of mirrors
If we were to imagine our hearts it would sound just like our feet
If we were to imagine our children they would be dressed up in little bowties
If we were to imagine a new body it would have the shape of a tree
If we were to imagine a perfect life it would just go on forever
if we were to imagine a new body it would have the shape of a tree
You’re like a prayer for rain that is answered with a promise of flood
you’re like a longing for peace that is answered with a promise of blood
when the time is right, when the planets align
I will carry your remains and bury them out in the yard
out among all the rosary bushes, I am walking around
like an elephant out in the yard
«We are waiting for someone to stand up and wave to us now!»
All the skeletons underneath the floorboards
are thinking of someone who stood up and waved to them
like your sacrifice could ever be enough
when you promised the world you would never look up
at the faded white ribbon, the moon’s yellow light
that is pulling the blankets from Saturday nights
unraveling slowly a scene in the dark
You were thinking of someone who called out to you in the dark
Me, my thoughts are flower strewn
aglow at night like wild balloons
the evenings last conversation always heads for the moon
on the night sky we tumble and meet
but in the morning we always land on our feet
Перевод песни Song for Ana Mendieta
Это была весна, когда ты вышел в лес,
это правда, что они сказали, Тебе никогда не нужна была помощь.
ты взяла воск со свечей и вылила его себе на кожу.
Я все еще не могу поверить, что ты пойдешь и сделаешь это с собой.
Я счастлив и жду, я счастлив и жду,
Я все еще пишу свои стихи под луной
в течение года, когда тебя не было, но я получил твои письма,
Я взял лучшую часть, и теперь я спою тебе:
Если бы мы могли представить себе десерт, у него были бы тысячи зеркал,
Если бы мы могли представить наши сердца, это звучало бы так же, как наши ноги.
Если бы мы могли представить наших детей, они были бы одеты в маленьких бабочек,
Если бы мы могли представить себе новое тело, оно было бы в форме дерева.
Если бы мы могли представить идеальную жизнь, она бы продолжалась вечно,
если бы мы могли представить себе новое тело, оно было бы в форме дерева,
Ты как молитва о дожде, на которую дан ответ обещанием потопа,
ты как тоска по миру, на которую дан ответ обещанием крови.
когда придет время, когда планеты выстроятся в ряд, я унесу твои останки и похороню их во дворе среди всех кустов розария, я хожу вокруг, как слон во дворе, «мы ждем, когда кто-то встанет и помашет нам сейчас!» все скелеты под половицами думают о ком-то, кто встал и помахал им, будто твоей жертвы может быть достаточно, когда ты пообещал миру, что никогда не посмотришь на выцветшую белую ленту, желтый свет луны, который медленно тянет одеяла из-за темных ночей в субботу, когда ты распутывал думая о ком-то, кто взывал к тебе в темноте.
Я, мои мысли-цветок, усыпанный
ночью, как дикие воздушные шары,
вечера, последние разговоры всегда идут к Луне
на ночном небе, мы падаем и встречаемся,
но утром мы всегда приземляемся на ноги.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы