Some glory in their birth, some in their skill
Some in their wealth, some in their body’s force
Some in their garments though new-fangled ill;
Some in their hawks and hounds, some in their horse;
And every humour hath his adjunct pleasure
Wherein it finds a joy above the rest:
But these particulars are not my measure
All these I better in one general best
Thy love is better than high birth to me
Richer than wealth, prouder than garments' cost
Of more delight than hawks and horses be;
And having thee, of all men’s pride I boast:
Wretched in this alone, that thou mayst take
All this away, and me most wretched make
Перевод песни Some glory in their birth, some in their skill
Какая-то слава в их рождении, какая-то в их мастерстве, какая-то в их богатстве, какая-то в силе их тела, какая-то в их одежде, хотя и новомодные больны; какая-то в их ястребах и гончих, какая-то в их коне; и всякое юморное удовольствие, в котором он находит радость превыше остальных: но эти особенности не являются моим мерилом, все это я лучше всего в одном общем, твоя любовь лучше, чем высокое рождение для меня, богаче богатства, гордее, чем цена одежды, больше удовольствия, чем у ястребов и лошадей; и гордость всех людей: несчастный в этом одиночестве, что ты можешь забрать все это, а я самый несчастный.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы