Sur la grand-place du village
Une roulotte est arrêtée,
La bohémienne au doux visage
Cause avec un jeune étranger
«Dans ton beau pays de Bohême,
Les femmes lisent le destin,
Parle-moi de celle que j’aime !»
La bohémienne prit sa main
«Ligne de cœur…
Ligne de vie…
Une femme et la ligne est finie…
Si vous rencontrez une blonde
Un soir sur le chemin,
Fuyez-la jusqu’au bout du monde,
Sans attendre à demain
Car les blondes sont trop jolies
Pour votre cœur jaloux,
Vous pourriez pleurer comme un fou
Toute la vie"
«Tu as raison, celle que j’aime
Est aussi blonde que le jour,
Mais, bohémienne, tu blasphèmes,
Je suis certain de son amour»
«Si tu rentres chez toi"dit-elle,
«Quand la lune se lèvera,
Tu verras sortir l’infidèle
Et cette nuit, tu la tueras…
Je ne me suis jamais trompée,
Dans ta main, j’ai lu ta destinée
Mais tu as peur, tu deviens blême,
Je vois tes yeux remplis d'émoi,
Toi, si confiant à l’instant même,
Tu n’oses plus rentrer chez toi !
Rassure-toi, car ton amie
Est toujours digne de ton cœur,
J’ai voulu punir ta folie
D’avoir douté de ton bonheur !
Contente-toi d’aimer la femme
Sans chercher le secret de son âme"
Si vous rencontrez une blonde
Un soir sur le chemin,
Suivez-la jusqu’au bout du monde
Sans attendre à demain,
Si votre maîtresse est jolie,
Ne soyez pas jaloux,
Le bonheur chantera pour vous
Toute la vie !
Перевод песни Si vous rencontrez une blonde
На большой площади деревни
Остановилась колесница,
Цыганка с нежным лицом
Дело с молодым незнакомцем
"В твоей прекрасной стране Богемии,
Женщины читают судьбу,
Расскажи мне о той, которую я люблю !»
Цыганка взяла его за руку:
"Линия сердца…
Линия жизни…
Женщина и линия закончена…
Если вы встретите блондинку
Один вечер в пути,
Бегите от нее до конца света,
Не дожидаясь завтрашнего дня
Потому что блондинки слишком хорошенькие
Для вашего ревнивого сердца,
Вы можете плакать, как сумасшедший
Всю жизнь"
"Ты права, та, которую я люблю
Как блондинка, как день,
Но, богемка, ты богохульствуешь.,
Я уверен в его любви»
"Если ты вернешься домой", сказала она,
"Когда взойдет Луна,
Ты увидишь, как из неверного выйдет
И этой ночью ты убьешь ее.…
Я никогда не ошибалась.,
В твоей руке я прочел твою судьбу
Но ты боишься, ты становишься бледным.,
Я вижу твои глаза, наполненные трепетом.,
Ты, такой уверенный в себе в тот самый момент,
Ты больше не смеешь возвращаться домой !
Утешайся, потому что твоя подруга
Всегда достойна твоего сердца,
Я хотел наказать твою глупость.
За то, что усомнился в твоем счастье !
Просто люби женщину
Не глядя на тайну своей души"
Если вы встретите блондинку
Один вечер в пути,
Следуйте за ней до конца света
Не дожидаясь завтрашнего дня,
Если ваша хозяйка хорошенькая,
Не ревнуйте,
Счастье будет петь для вас
Всю жизнь !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы