Текст песни Le petit ballon rouge (Anny Flore) с переводом

Pourquoi pleu’s-tu p’tit' mèr' chérie

Je vois des larmes dans tes yeux.

Ma p’tit' sœur n’est donc pas guérie?

Tu me disais qu’elle allait mieux…

A la maison toujours on pleure,

C’est à cause d’elle et pourtant

Je t’entendais dir' tout à l’heure

Qu’elle était bien heureuse maint’nant

Je ne comprends pas ces propos étranges

Pourtant j’entendais bien… Tu disais tantôt

Qu’on n’la verrait plus et qu’parmi les anges

Elle était partie dans le ciel… là-haut.

Ma chère enfant, prends ta poupée,

Allons au bois, tu reverras

Tes camarades occupées

De chiffons et de falbalas.

Et pendant que l’enfant s’amuse

Riant, chantant, toute à ses jeux

De la gaîté cherchant l’excuse

La maman dit: «C'est l'âge heureux…

Age insouciant, ignorant la vie,

Age où nous voyons le ciel toujours beau

Pour une poupée la mignonne oublie

Sa chèr'petit' sœur qu’est dans l’ciel là-haut."

Mais tout à coup l’on crie, on bouge

Et tout' la band’joyeuse s’en va

Vers le marchand d’ballons rouges

«J'en veux un, maman! Celui-là…»

«Allons… tiens… prends! Petite folle!

Et tiens-le bien!" — «Merci maman!»

«Tu l’as lâché!"L'ballon s’envole.

«Je devrais t' gronder sévèr'ment.»

«Ohi non, ne grond’pas, petit' mèr' jolie,

Je l’ai fait exprès… J’ai choisi l’plus beau…

Regarde… il s’en va vers ma sœur chérie,

Ma bell’petit' sœur qu’est dans l’ciel là-haut.»

Перевод песни Le petit ballon rouge