Текст песни Si tu n'étais pas dans ma vie (Yvane) с переводом

Je n’ai jamais rien fait comme tout le monde,

Cette fois encore, si j’avais à te dire,

A quel point la vie serait différente,

Si tu n’avait pas été présente,

Je le ferais comme ça…

Si tu n'étais pas dans ma vie

L’amour serait un désert

Arride comme la pierre

sachez que j’en aurais que trop souffert

Si tu n'étais pas dans ma vie

L’amour serait un enfer

J’aurais du payer cher

juste pour que je le récupere

Si tu n'étais pas dans ma vie

Tout maintenant serait que pire qu’hier

comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver

Si tu n'étais pas dans ma vie

aurais-je su comment faire

pour trouver la lumière

lors de mes prières.

Aurais-tu pu dire ce qui n’allait pas,

prédir ce qui ne qui ne Ce Pouvais Pas

au pire rester avec moi si tu avais le choix

saurais tu décrire ce qu’on ne voit pas

m'écrire ce qui ne s’entend pas

offrir ce qu’on achète pas

ce que l’on a en soit

Nous étions seuls…

REFRAIN:

Si tu n'étais pas dans ma vie

l’amour serait un désert

arride comme la pierre

sachez que j’en aurait que trop souffert

Si tu n'étais pas dans ma vie

l’amour serait en enfer

J’aurais du payer cher

juste pour que je le récupere

Si tu n'étais pas dans ma vie

Tout maintenant serait que pire qu’hier

comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver

Si tu n'étais pas dans ma vie

aurais-je su comment faire

pour trouver la lumière

lors de mes prières.

Tant que le monde dira qu’on se ressemble

Tant que dans l’ombre on vivra nuit et jour ensemble

Tant que ma main posée sur ton corps fait qu’il tremble

Je ne me laisserai aller te dire

REFRAIN:

Si tu n'étais pas dans ma vie

L’amour serait un désert

Arride comme la pierre

Sachez que j’en aurait que trop souffert

Si tu n'étais pas dans ma vie

L’amour serait en enfer

J’aurais du payer cher

Juste pour que je le récupère

Si tu n'étais pas dans ma vie

Tout maintenant serait que pire qu’hier

Comme un fait divers et froide comme une soirée d’hiver

Si tu n'étais pas dans ma vie

Aurais-je su comment faire

Pour trouver la lumière

Lors de mes prières.

No, no, no …

Lors de mes prières No — oh

(Merci à Fanta diack pour cettes paroles)

Перевод песни Si tu n'étais pas dans ma vie