D’avoir son étoile sur Hollywood Boulevard
Son nom en lettres d’or
Faire rêver le monde au son des guitares
Au son des accords
Chanter tant que Dieu me donne encore le temps
Avant le paradis
Et voir mon royaume briller au firmament
Jusqu’en Australie
Mais ça ne suffit pas
Ça ne suffit pas
Si je n’ai rien de toi
Si j’n’entends plus ta voix
Je redeviens l’enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir
Si je n’ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir
Hurlant sa peur dans le noir
Si je n’ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
D'être moi
Préserver son âme jusqu'à désobéir
Et fidèle à soi-même
Décider de vivre guidé par le désir
Sans regrets ni sans haine
Monter sur les scènes le corps en pleine lumière
Et porté par les cris
M'élever du sol jusqu'à quitter la terre
Comme le dernier Messie
Mais ça ne suffit pas
Si je n’ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir
Si je n’ai rien de toi
Je deviens mort vivant
Fantôme et transparent
Condamné aux flammes de l’enfer
Hurlant sous la misère
Si je n’ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
Oui d'être moi
Перевод песни Si je n'ai rien de toi
Иметь свою звезду на Голливудском бульваре
Его имя золотыми буквами
Заставьте мир мечтать под звуки гитар
Под звуки аккордов
Петь, пока Бог еще даст мне время
Перед раем
И видеть, как мое царство сияет на небосводе
До Австралии
Но этого недостаточно
Этого недостаточно.
Если у меня от тебя ничего нет
Если я больше не услышу твоего голоса
Я снова становлюсь ребенком.
Заброшенный, проколотый
В своей комнате в конце коридора
Если у меня от тебя ничего нет
Если я больше не чувствую твоих объятий
Я снова становлюсь манантом
Бродяга и бродячая собака
Сердце в лохмотьях на тротуаре
Крича свой страх в темноте
Если у меня от тебя ничего нет
В чем смысл быть мной
Быть мне
Сохранить свою душу до неповиновения
И верным себе
Решив жить руководствуясь желанием
Без сожаления и ненависти
Ездить на сцене тело в ярком свете
И понесся криками
Поднять меня с земли, пока я не покинул Землю
Как последний Мессия
Но этого недостаточно
Если у меня от тебя ничего нет
Если я больше не чувствую твоих объятий
Я снова становлюсь манантом
Бродяга и бродячая собака
Сердце в лохмотьях на тротуаре
Если у меня от тебя ничего нет
Я становлюсь живым мертвецом
Призрак и прозрачный
Обречен на адское пламя
Вой под страданием
Если у меня от тебя ничего нет
В чем смысл быть мной
Да быть мне
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы