Nāaṉ maṟandha pāadalai nee pāadi kāaṭṭiṉāy
You sang me the song that I had forgotten
Nāaṇ izhantha yāzhiṉai nee thēdi meeṭṭiṉāy
You strung this veena that had lost its string, and played it for me
Kāaṇukiṉṟa yāavilum uṉ saāyal kāaṭṭiṉāy
You made me feel your presence, in everything I see
Vāaṉavillum nāaṇa vāzhvil vaṇṇam theeṭṭiṉāy
You made this life so colorful, that even the rainbow would be shy
Ōṅgi niṉṟa mooṅgilil nee kāatṟṟu veesiṉāy
You blew air into this tall bamboo
Uḷḷezhuntha ōsaiyai nee geetham āakkiṉāy
And made the sounds into a song
Kāaṉal neeril iṉbam kaṇda kāalam māatṟiṉāy
You changed my life, when I was merely enjoying a mirage
Pāalaiyāy iruntha maṇṇai chōlai āakiṉāy
You made this dry earth into a garden of flowers
Nadakkum nāadagam mudiyumā, Pōṭṭa vēdam kalaiyumā
Will this drama ever end? Will I ever drop this mask?
Adutha pāathiram yēṟkāmal, Aruḷ mazhai eṉakkuthavumā
Will your Grace help stop me taking one more part?
Nāadiṉēṉ uṉṉaiyē pāathaiyai nee kāaṭṭuvāy
I am seeking you, and you will show me the path.
Перевод песни September 23rd
На-А-а, маандха-паадалай-не-Пади-каади-каатти.
Ты спела мне песню, которую я забыла.
НААН ижанта-яжи-язи-яй-яй-яй-яй-яй.
Ты натянул эту веену, которая потеряла свою нить, и сыграл ее для меня.
Кааник ха-яавилум у сааял каатти.
Ты заставил меня почувствовать твое присутствие во всем, что я вижу.
ВАА хеавиллум наана важивил ваннам тхееттхай.
Ты сделала эту жизнь такой яркой, что даже радуга будет стесняться.
Ōṅgi niṉṟa mooṅgilil девичестве kāatṟṟu veesiṉāy
Ты вдохнул воздух в этот высокий бамбук
И превратил его в песню.
Ка-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а!
Ты изменила мою жизнь, когда я просто наслаждался миражом.
Паалайяйя ирунта маунай чолай ааки хай.
Ты превратил эту сухую землю в сад цветов,
Надаккум-наадагам-мудиюма, Патта-Ведам-калайюма.
Закончится ли когда-нибудь эта драма?Я когда-нибудь сброшу эту маску?
Адуха паатирам йекамаль, Ару-Джай-мацхай-мааккутхавума.
Поможет ли твоя милость остановить меня, взяв еще одну роль?
Nāadiṉēṉ uṉṉaiyē девичестве pāathaiyai kāaṭṭuvāy
Я ищу тебя, и ты укажешь мне путь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы