Текст песни Selbst Gemacht (Die Bandbreite) с переводом

Ihr wolltet damals über Cuba ein Flugzeug sprengen

Und dann Fidel Castro diesen die Coup anhängen

Ich denke dann an den Golf von Tonkin in Vietnam

Damals habt ihr behauptet man griffe euch an

Ein anderes Unterfangen, dat war ziemlich makaber

Eig’ne Leute geopfert für die Massaker von Pearl Harbor

Ja die bösen Japaner, die euch nur dabei halfen

Endlich mit in den zweiten Weltkrieg einzugreifen

Sehr ergreifend auch, dat damals irakischen Soldaten

In Krankenhäusern Babys aus den Brutkästen traten

Es war n Fake, ne Fälschung, ein PR-Gag von euch

Doch hat dat für den Eintritt in den Golfkrieg gereicht

Und da macht ihr’s mir leicht, mit dem 11. September

Denn an eurem Verhalten hat sich gar nix geändert

Zwei weitere Länder legt ihr gleichsam in Eisen

Führt nen Krieg im Irak mit gefälschten Beweisen

Habt ihr dat vielleicht selbst gemacht?

Den Terror selber in die Welt gebracht?

(Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah)

Habt ihr dat vielleicht selbst gemacht?

Und Habt ihr dabei an dat Geld gedacht?

(Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah)

Ja da war im Pentagon dieses Fünf-Meter-Loch

In dat sich angeblich eine Boeing verkroch

Auf die Frage, wo doch die Turbinen verblieben

War die Antwort der Aufschlag hätt' sie pulverisiert

Doch wie eruirt man aus dem Pulver, dem gleichen

Einwandfrei Identitäten von über 100 Leichen?

Warum zeigen sich keine Wrackteile auf dem Rasen

Verbirgt dat FBI, wat die Kameras sahen?

Warum ist denn auf den veröffentlichten Kamera-Frames

Gar kein einziges Mal eine Boeing zu sehen?

Und wat is mit dem Erdbeben, datt Columbia misst

Wat typisch im Zusammenhang mit Sprengungen ist

Es ist noch niemals ein Hochhaus, egal wie stark es brennt, ja

Zusammengefallen wie die drei World Trade Center

Der Stahl hat sich verbogen, is dat nich glatt gelogen?

Warum schwebte dat Hochhaus dann im freien Fall zu Boden?

Ja das Ding klappt zusammen wie ein Kartenhaus

Und nur «Controlled Demolition» räumt da hinterher auf?

Und wat taucht denn eigentlich die 911-Kommission?

Tut sie was außer Leuten hier die Augen zu wischen?

Habt ihr dat vielleicht selbst gemacht?

Den Terror selber in die Welt gebracht?

Ja, ihr hattet doch damals diesen Think Tank

Isset drin, datt ihr da an dieses Ding denkt?

Habt ihr dat vielleicht selbst gemacht?

Und habt ihr dabei an dat Geld gedacht?

Habt ihr dafür die eigenen Leute getötet

Weil ihr dat Öl da drüben so dringend benötigt?

Circa 2050 ist dat Erdöl verbraucht

Und ihr seid ja vernünftig und datt merkt ihr ja auch

Ja ihr steht aufm Schlauch, denn ihr braucht auch so viel

Also geht ihr und saugt aus dem Boden dat Öl

Ja, man kann ihn verstehen, euren drastischen Plan

Denn am kaspischen Meer liegt noch mehr von dem Kram

Doch man kommt da nicht ran, bis zum Ozean

Is ein Land noch im Weg, ja Afghanistan

Da hausen Taliban, die mal Freunde waren

Doch weil sie böse war’n, leider nicht heute man

Es müssen Bomben fallen, ja man will ja gescheit sein

Und legt den Grundstein für die Erdöl-Pipeline

Ihr bleibt extrem, muss man kurz mal erwähnen

Und nehmt euch dat Öl noch von Saddam Hussein

Doch spätestens jetzt muss man sehen, datt Saddam

Für den Einsturz vom Trade doch am wenigsten kann

Doch so fangt ihr ihn an, den gerechten Krieg

Weil ihr euch so die Wahrheit zum Rechten biegt

Und ihr wiegt euch in Sicherheit — bis einer fragt:

Habt ihr dat vielleicht selbst gemacht?

Habt ihr dat vielleicht selbst gemacht?

Den Terror selber in die Welt gebracht?

Ja, ihr hattet doch damals diesen Think Tank

Isset drin, datt ihr da an dieses Ding denkt?

Habt ihr dat vielleicht selbst gemacht?

Und habt ihr dabei an dat Geld gedacht?

Habt ihr dafür die eigenen Leute getötet

Weil ihr dat Öl da drüben so dringend benötigt?

Habt ihr das vielleicht selbst gemacht?

Habt ihr das vielleicht…

Перевод песни Selbst Gemacht