Текст песни Seitdem du weg bist (Magnis) с переводом

Ja, wir kannten uns, seitdem wir beide kleine Kinder war’n

Doch dass wir einander fühlten, konntest du schon immer ahn’n

Ja, die schönste Zeit in meinem Leben, die warst du

Das Mädchen, das mich nachts zu mein’n Gebeten ruft

Ich war klein und noch so jung, doch mein Herz gehörte dir

War bereit, es zu verlier’n, war bereit es zu riskier’n

Ja, die Zeit ist dann vergang’n, zu lang hab' ich gezögert

Wir beide wurden älter, unsre Liebe wurde größer

Noch bis heut raubst du mir dem Atem meiner Strophe

Vertrauten uns, auch wenn die Klippe immer steiler wurde

Innerlich bin ich zerstört, doch ja, ich lächel' nach außen

Sind zusammen gelaufen mit verbundenen Augen

Sag mir, welcher Mensch kennt mich genau so gut wie du?

Habibti, wallah b7ebik, deine Art, sie tut mir gut

Und immer wenn ich in den Spiegel schau', dann seh' ich dich

Du fühlst dich innerlich so leer, denn was dir fehlt, bin ich

Ich bin blind geworden, blind durch diesen Pfad gegang’n

Als du sagtest, dass du gehst, hielt ich den Atem an

Nach all den wunderschönen Jahr’n, die wir zusamm’n verbrachten

Bist du mir fremd geworden, fremd, um dich noch anzufassen

Du sagtest mir, das mit uns beiden war ein Fehler?!

Ich war verliebt in dich, so sehr, dass es schon wehtat

Ich wollt' nichts, denn für mich war deine Liebe kostbar

Für Mama warst du immer die perfekte Schwiegertochter

Glaubst du wirklich, meine Liebe wird bald tot sein?

Sie verfolgt dich bis in deine Ehe, mein Mondschein

Und jetzt fragst du dich, wie ich das alles bloß schaffe

Wie konntest du nur glauben, dass ich von dir loslasse?

Seitdem du weg bist, halte ich es nicht ein’n Tag aus

Ich lieb' dich so sehr, dass du mir sogar mein’n Schlaf raubst

Sag mir nicht, dass alles einfach so verschwunden ist

Schatz, ich trag' dich hoch, egal, wie weit du unten bist

Ich geh' den Weg, mein Schatz, egal, was mich auch blendet

Denn meine Liebe kennt kein’n Anfang und kein Ende

Erinner dich doch nur zurück, du warst mein Augenlicht

Egal, wohin ich schaue, ständig seh’n meine Augen dich

Du bist einfach so gegang’n, ohne ein Wort zu sagen

Ich habe grade noch versucht ein’n Schritt nach vorn zu wagen

Ja, jetzt bist du nicht mehr da und es tut mir halt weh

Das Einzige, das meine Augen seh’n, bist du, ya albi

Doch ich muss heute akzeptier’n, dass du einfach nicht mein bist

Dachte, unsere Liebe bräuchte nur bisschen Feinschliff

Doch weißt du, Schatz, weißt du denn, was wahre Liebe ist?

Dass ich alles akzeptier', solange du zufrieden bist

Werd' dich loslassen, keiner hat behauptet, es wär' einfach

Doch dein Lächeln ist mir wichtiger als meins, Schatz

Ich werde dich vergessen, ja, denn du hast mich vergessen

Ich werde schweigen, nur um deine Ehe nicht zu brechen

Перевод песни Seitdem du weg bist