These days my life seems somehow like a tired old cliché
A bad movie scene that just goes on and on
With dialogue like «It's so sad how fast time slips away»
Or «You never really miss them till they’re gone»
Funny how these old clichés come true
I never thought I’d miss him, but I do
My father died in summer, and all he left behind
Were little scraps of paper, little scraps of rhyme
I read them and felt something inside me break
And angrily cried out «Too late, too late!»
Surely there must be something better?
Surely there must be something better?
He and I were always strangers, searching for someone
I was looking for a hero, and he a friend
So while I searched for my father, he was looking for his son
And strangers we remained until the end
But the man who wrote his heart into those rhymes
I know he could have been a good friend of mine
My father died in summer, and all he left behind
Were little scraps of paper, little scraps of rhyme
I read them and felt something inside me break
And angrily cried out «Too late, too late!»
Surely there must be something better?
Surely there must be something better?
So I sit here where he lived and died as the ghosts around me weave
And evening shadows lengthen on the wall
And in this dark and empty room it’s so easy to believe
That he never lived at all
But the little scraps of paper in my hand
Proved he lived for me — the father and the man
My father died in summer, and all he left behind
Were little scraps of paper, little scraps of rhyme
I read them and felt something inside me break
And angrily cried out «Too late, too late!»
Surely there must be something better?
Surely there must be something better?
Перевод песни Scraps Of Paper
В эти дни моя жизнь кажется каким-то образом усталым старым клише,
Плохой сценой в кино, которая просто продолжается и продолжается
С диалогом, как "так грустно, как быстро ускользает время"
Или " ты никогда не скучаешь по ним, пока они не уйдут».
Забавно, как эти старые клише сбываются.
Я никогда не думал, что буду скучать по нему, но я скучаю.
Мой отец умер летом, и все, что он оставил позади,
Были маленькие клочки бумаги, маленькие клочки рифмы.
Я читал их и чувствовал, как что-то внутри меня ломается
И сердито кричал: "слишком поздно, слишком поздно!"
, конечно, должно быть что-то лучше?
Должно же быть что-то получше?
Мы с ним всегда были незнакомцами,
Я искала кого-то, кого искала героем, а он другом.
И пока я искал своего отца, он искал своего сына
И незнакомцев, мы оставались до конца,
Но человек, который написал свое сердце в эти рифмы.
Я знаю, он мог бы быть моим хорошим другом.
Мой отец умер летом, и все, что он оставил позади,
Были маленькие клочки бумаги, маленькие клочки рифмы.
Я читал их и чувствовал, как что-то внутри меня ломается
И сердито кричал: "слишком поздно, слишком поздно!"
, конечно, должно быть что-то лучше?
Должно же быть что-то получше?
Так что я сижу здесь, где он жил и умер, когда призраки вокруг меня сплетаются, и вечерние тени удлиняются на стене, и в этой темной и пустой комнате так легко поверить, что он никогда не жил вообще, но маленькие клочки бумаги в моей руке доказали, что он жил для меня — отец и человек.
Мой отец умер летом, и все, что он оставил позади,
Были маленькие клочки бумаги, маленькие клочки рифмы.
Я читал их и чувствовал, как что-то внутри меня ломается
И сердито кричал: "слишком поздно, слишком поздно!"
, конечно, должно быть что-то лучше?
Должно же быть что-то получше?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы