Well, old friend, here I am, I told you I’d be back
And as usual mate, I’m bloody late; it’s 75 years down the track
For the last time here I stand in this familiar foreign land
Back with the mates I left behind, fixed forever in their time
And all the men and of all the boys who haunt this lonely place
Only one of them wears your cheery grin & your Queensland joker’s face
But I drown in all the bloody dreams of helpless young men’s dying screams
I feel your hand give my arm a shake & your voice say «steady, mate»
And the country that you died for, mate, you would not know it now
The future that we dreamed of, mate, got all twisted up somehow
The peace that we were fighting for, the end to stupid senseless war
So it couldn’t happen to our kids — well old mate, it did
But thank you for the gift of years & the flame that brightly burned
For the time you bought & the lessons taught, tho' often wasted & unlearned
«Lest we forget» cry the multitudes, as if I ever ever could
So forgive an old man’s tears, & thank you for the years
Перевод песни The Gift Of Years
Что ж, старый друг, вот и я, я говорил тебе, что вернусь.
И, как обычно, приятель, я чертовски опаздываю; прошло уже 75 лет, в последний раз здесь я стою на этой знакомой чужой земле с друзьями, которых я оставил позади, навсегда закрепленными в их времени, и всеми мужчинами и парнями, которые преследуют это одинокое место, только один из них носит твою радостную ухмылку и лицо твоего шутника из Квинсленда, но я тону во всех кровавых мечтах о беспомощных молодых людях, умирающих от криков.
Я чувствую, как твоя рука дрожит, и твой голос говорит: "спокойно, приятель"
, и страна, за которую ты умер, приятель, теперь ты не узнаешь об этом.
Будущее, о котором мы мечтали, приятель, каким-то образом запуталось.
Мир, за который мы боролись, конец глупой бессмысленной войне.
Так что это не могло случиться с нашими детьми-Что ж, старый друг, это было,
Но спасибо за дар лет и пламя, которое ярко горело
За время, которое вы купили, и уроки, которые вы преподали, часто растрачивали
впустую и неучтенные «чтобы мы не забыли», плачут толпы, как будто я когда-либо мог.
Так прости же слезы старика, и спасибо тебе за годы.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы