Текст песни Sarbacane 2003 (Rocca) с переводом

Je refais effraction, détecte puis déconnecte ton système: 2ème incision

J’affecte ton intellect, je t’injecte ce funky thème

Damn ! Première convulsion, j’sens tes pulsations

Pas d’veine !

Je suis l’homme que Paris déteste, mais celui que le monde aime Slam !

Ma voix sonne de Dakar à Brooklyn

Je m’infiltre dans toutes les villes comme des narcos de Medellin

Pablo ! Hablo 3 langues et une de plus aujourd’hui

Méfie-toi d’l’eau qui dort

Je suis pire qu’un caïman d’Amazonie

Vas-y bouge de l'échine, montre moi que tu kiffes

Fais un signe, arrête ta frime

Tous lèvent les bras quand je dégaine mes rimes

Gang ! Bang ! À moi tout seul je suis une légende

Aucun mc l’avoue, j’ai été pompé comme un sample

Cash ! Flash ! Full tapis rouge, full autographe

Mais j’reste le même bougre

Encore plus fort, encore plus de gouache

J’lâche des baffes, cisaille, cravache à chaque paragraphe

Mâche, recrache tous les ragots sur moi «mort aux vaches»

J’ai aiguisé mon style, taillé minutieusement ma diction

Baigné ma prose dans l’béton pour perfectionner mon poison

Ajusté mon tir, mon bon sens de l’orientation

Précis comme un faucon

Flow dangereux comme le scorpion

Homme de terrain, de parole, coriace et incorruptible

Dans cette faune, j’en ai vu s’faire bouffer

Gare aux âmes sensibles, pas d’coke

La rage est le seul charbon qui active ma loco

«Poco loco en la calle no saqua su coco»

Né dans une jungle dingue sauvage et de lianes

Une faune remplie de flingues, de barges

Dieu seul nous épargne

Où personne peut se plaindre, où la rage est une compagne

J’ai fini par manier le micro «comme une sarbacane "

La ville: ma jungle

La rue: mon fleuve, la zone ses rapides

À travers ses vides, ses nuits sordides, je serai ton guide

Monte dans ma pirogue

Oublie, ici y’a pas de dialogue qui tienne

C’est clash, gun, sexe, rap, drogue qui mènent

Gaffe aux trappes, la taule c’est ta cage

Un zoo à plusieurs étages, plein de sauvages

Macs, bandits, reurs-ti, des espèces de tout genre y accourent

Mate en haut, les matons perchés comme des vautours

Dehors c’est pire, décor fait fuir

Corps à corps et ça s’tire à tort

On s’entraîne à mourir hardcore, tous dans l’deal

Prends garde quand tu passes la grille

Tu les grilles facile, dans le hall comme des crocodiles

Reptiles, carnassiers, herbivores fonce-dés à l’herbe plus de shit

C’est la merde, on s’cuite à la 8.6

Courses poursuite, hold-up, braquages, viols, dopes

En face, les keufs en faction planqués comme des taupes

Des bancs d’piranhas, tous sur un, les grands bouffent

Les plus petits et l’système comme un boa t'étouffe

Je suis comme ton coach

Ici, suis conseil petit, ou passe l’arme à gauche

Né dans une jungle dingue sauvage et de lianes

Une faune remplie de flingues, de barges

Dieu seul nous épargne

Où personne peut se plaindre, où la rage est une compagne

J’ai fini par manier le micro «comme une sarbacane "

‘'Control the mic''

Grand orateur devant l'éternel, MC

«Like Fidel Castro»

Comment ça va? Bien

Qu’est-ce que tu deviens?

Frangin, je t'écris ces quelques mots d’la brousse en douce

La mauvaise graine pousse, trop ouf

Les yens sont de sortie, c’est l’heure des chacals, des crève-la-dalle

C’est bagarre, me-ar, coups de barre

Le lion est bien mort ce soir

Que des croisements de bâtard et des portées

À la volée qui ont merdé

Ça pue le fauve dans les caves comme dans un terrier

Yeah ! Le crime: le dépucelage, la tèce: le marécage

Et la Bac en plein braconnage

Pas d’bonnes nouvelles, c’est tout gris dans l’ciel

Trop de peine, trop de haine

Trop dangereux pour les belles gazelles

La vie suit son cours

Le jour se lève comme toujours à l’est

Dans un écho d’un tambour qui reste

Né dans une jungle dingue sauvage et de lianes

Une faune remplie de flingues, de barges

Dieu seul nous épargne

Où personne peut se plaindre, où la rage est une compagne

J’ai fini par manier le micro «comme une sarbacane »

Перевод песни Sarbacane 2003