Текст песни Specchio nero (Marnero) с переводом

Come il mare che non smette mai di muoversi

Sotto la lastra di ghiaccio, la verità

Ha i bordi frastagliati di un iceberg che si scioglie

In un irreversibile passaggio di stato

Una Taverna alla fine del mondo

Avanza inesorabile e crolla su se stessa

Un tavolino ribaltato piega verso uno Specchio increspato come il male

Nel vetro oscuro la lastra frantumata non riflette più niente

Un mare di tenebra dentro, un gorgo nero, e davanti Noi

Noi amici del conflitto e nemici della guerra

Noi senza divisa che ci siamo rifiutati di militare

Noi che ci siamo visti la nuca

Noi che non abbiamo saputo dire «Noi»

Noi, una minoranza che si è aggrappata al Nulla

Noi che combattiamo la tirannia dell’Io

Noi che combattiamo la tirannia del gregge

Noi che abbiamo cercato un’altra posizione

Sulla stessa barca e nello stesso tavolino

Dopo il primo passo, oltre la prima soglia, tutto è già dietro di miglia

Col cuore squarciato dal vuoto

Squarciato dall’assenza (il vuoto nel cuore nel cuore del vuoto)

Si può guardare attraverso, si può andare verso

Un Come, un Eppure, un Altrimenti diverso

Nulla è meno probabile, nulla è più necessario

Nulla è meno probabile, nulla è più necessario

Le condizioni cambiano sempre

Bisogna dare forza alle mani, agli occhi

Agire lo Scarto, non accettare niente di meno dell’orrore e del sublime

Misurare le nuove distanze, le condizioni cambiano sempre

Ci sono braccia, gambe e dolore abbastanza per farlo

La Taverna non c'è più, espulsa, buttata via

Come una placenta dopo il parto

Il Pendolo è in fiamme, e noi siamo feriti

Il vento violento diventa un respiro

Bisogna andare avanti anche se avanti non c'è nulla

Bisogna guardare l’abisso e c'è il rischio di finire a brandelli

E allora?

Senti il Suono della Malora

Senti il Suono della Malora

Nulla è meno probabile, nulla è più necessario

Dell’ultimo lancio di dadi per imparare a fallire

Nulla è meno probabile, nulla è più necessario

Dell’ultimo lancio di dadi per imparare a morire

Non chiederò perché, non chiederò chi

Non chiederò cosa, non chiederò verso dove

Ti chiederò soltanto il Come

Lo sapevamo anche prima, certo, si intende

Lo sapevamo da sempre, ma adesso è a Noi la Scelta

Перевод песни Specchio nero