I suddenly don’t care enough about sunburns
I suddenly don’t care a lot for the sun
When all of my friends are gone for the summer
I lock myself up and don’t want to run
Don’t wanna look on to the sea,
I wanna look inside my head, inside my heart
I wish I was older, I wish I was born when the heroes roamed the world
I wish I knew how to, write a secret song, one that could upset the world
But all of my words now, seem to slip and fade — no excuse to fight a war
I wish I was older, I wish I knew how, to turn around the world
I suddenly don’t care enough about quiet
There’s noise in my head that don’t seem to stop
There’s people and dreams and words I remember
That didn’t mean to hurt me but that’s what they’ve done
I wanna know why people lie, and why they envy
one another, eye for an eye
I wish I was older, I wish I was older
I wish I was born when the heroes roamed the world
I wish I knew how to, write a secret song, one that would have saved the world
But all of my words now, seem to slip and fade — no excuse to fight a war
I wish I was older, I wish I was right, and you were wrong, all along.
It must be what I do to earn for my living.
When I was generation X it was fun
But now that all my fears are live and awaken,
And even though that time is now by my side
I wanna bite the hand that feeds,
I wanna spit into its face and break and run
I wish I was older, I wish I was born when the heroes roamed the world
I wish I knew how to, write a secret song, one that should have changed the
world
But all of my words now, seem to slip and fade — no excuse to fight a war
I wish I was older, I wish I was there when you built the wall.
Перевод песни Sunburns
Внезапно мне все равно, достаточно ли солнечных ожогов,
Мне все равно на солнце,
Когда все мои друзья ушли на лето,
Я запираюсь и не хочу бежать.
Я не хочу смотреть на море, я хочу заглянуть в свою голову, в свое сердце, я хочу быть старше, я хочу родиться, когда герои бродили по миру, я хочу, чтобы я знал, как это сделать, написать тайную песню, которая могла бы расстроить мир, но все мои слова теперь, кажется, ускользают и исчезают — нет оправдания для борьбы с войной.
Хотел бы я быть старше, хотел бы я знать, как перевернуть мир,
Мне вдруг все равно, что тихо.
В моей голове шум, который, кажется, не прекращается,
Есть люди, мечты и слова, которые я помню,
Которые не хотели причинять мне боль, но это то, что они сделали.
Я хочу знать, почему люди лгут, и почему они завидуют
друг другу, око за око.
Хотел бы я быть старше, хотел бы я быть старше.
Жаль, что я не родился, когда герои бродили по миру,
Жаль, что я не знал, как написать тайную песню, ту, которая спасла бы мир,
Но все мои слова теперь, кажется, ускользают и исчезают-нет оправдания для войны.
Хотел бы я быть старше, хотел бы я быть правым, а ты ошибался все это время.
Должно быть, это то, что я делаю, чтобы заработать на жизнь.
Когда я был поколением X, было весело.
Но теперь, когда все мои страхи живы и пробуждены,
И хотя это время теперь рядом со мной.
Я хочу укусить руку, что кормит,
Я хочу плюнуть ей в лицо и разбиться и убежать.
Я хотел бы быть старше, я хотел бы родиться, когда герои бродили по миру,
Я хотел бы знать, как написать секретную песню, ту, которая должна была изменить
мир,
Но все мои слова сейчас, кажется, ускользают и исчезают-нет оправдания для войны.
Хотел бы я быть старше, хотел бы я быть там, когда ты построил стену.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы