Текст песни See Through (Andrea Gibson) с переводом

Мы возвращаемся в школу с урока гимнастики,

и только в Боулдере, штат Колорадо,

мои дети поют «imagine " Джона Леннона на заднем сидении автобуса,

когда Джесси останавливает себя в середине куплета,

протягивает руку через проход, как солнечный луч,

тянет к краю моей рубашки и спрашивает,

Что значит ненависть?

Джесси пять лет,

все, что я говорю, она поверит,

но я понимаю, что не знаю ответа.

Я не знаю, что значит ненависть.

Я мог бы догадаться и сказать, что это противоположность любви,

Я мог бы догадаться и сказать,

Джесси, ненависть-вот почему

на нашем автобусе частной школы нет ничего, кроме белых лиц,

Но Джесси еще не белый.

Давай, спроси ее,

какого цвета ты, Джесси?

что ж, похоже, я розовый Шейн думает, что он оранжевый Скайлар говорит, что она загорела, Ритт говорит, что он прозрачен, видишь, ты видишь, как мои вены голубые, но они красные, когда я истекаю кровью, и я хочу, чтобы не было такой вещи, как весна, потому что я не доверяю машинам, которые однажды посадят семена в этих садах, обучая их.

некоторые люди-цветы,

некоторые-сорняки, сорняки

рвут сорняки своими корнями.

игнорируй их крики.

Наклони свое лицо к Солнцу,

Возьми, что хочешь,

ты Избранный.

Сидящий Бык сказал, что белые-лжецы и воры,

Я хотел бы сказать Джесси, что он был неправ.

Я бы хотел сказать ей, что мы пришли не как бомба замедленного действия.

Зубы, сложенные из пуль,

Порох на нашем дыхании,

Что эта земля не плакала, когда наши ноги.

сначала беспощадно ударилась о землю.

Я не хочу говорить, что мы утонули и покалечили детей,

разрезали длинные полоски их кожи для брачных царств.

Я не хочу сказать, что Луна была убита,

Созвездия рассеялись, как осколки,

Мать убила их детей,

а затем убила себя,

когда они увидели наши лица на горизонте,

и все, что мы оставили, было следом слез.

Но если я должен сказать, что я хочу сказать, что лодки остановились там,

Я бы хотел сказать, что карнизы никогда не видели паруса рабских кораблей,

Никогда не слышали звуков цепных звеньев,

но Джесси думает, что скотобойня

думает, что люди заклеймили удушающим пенящимся ртом.

Можете ли вы представить, какую боль вам придется вынести,

чтобы выбросить себя за борт в 2000 миль в море?

Легкие с благодарностью обменивают дыхание на соленую

Воду, с благодарностью обменивая жизнь на смерть.

Можешь ли ты представить себя прикованным к своей мертвой дочери?

Сколько дней тебе понадобилось бы, чтобы перестать искать ее руки для жизни, чтобы перестать искать ее кончики пальцев для воспоминаний о солнечном свете, чтобы перестать искать ее запястья для пульса, для какого-то знака времени, поворачивающегося назад, когда ты просто знал, что люди никогда не будут делать такие вещи, и Джесси, это не просто картина нашей истории

не просто картина нашего прошлого.

Мы прошли сотни лет,

измеряя размер их сердец

по размерам наших кулаков,

Возводя наше блаженство на сломанных спинах темной кожи,

Подарок далек от того, чтобы обернуть подарок,

Спросите Нового Орлеана,

Спросите матерей в Южном Бронксе,

преследующих крыс из своих детских кроваток.

Спроси у отцов детей,

чьи жизни мы обменяли на дешевый бензин,

Спроси у наших тюрем, почему тюремные бары всегда черные.

Спроси у Афганистана,

В Палестине,

В Ираке,

Спроси у женщин в Тайланде, кто из раков строит наши ноутбуки?

Спроси у мексиканца, работающего в поле, оплодотворенном нервно-паралитическим газом.

Попроси его дочь, когда она родится без пальцев

и рук, помолиться вместе.

Спроси меня, как долго я смогу продолжать этот список?

Бог, возможно, наблюдает,

но мы не ...

Ты-белый Джесси.

Есть тела, свисающие

с ветвей твоего семейного древа,

Наши люди вытягивают людей из земли, как сорняки.

Вдохни нашу историю,

Заставь себя держать ее в своих легких,

пока не услышишь гимны, спетые под белыми простынями,

пока не почувствуешь собственный палец на спусковом крючке пистолета.

Почувствуй себя огнем, когда они кричат.

не отворачивайся, когда пуля попадает в сердцебиение.

Теперь выдохни.

Вот откуда мы пришли,

Вот где мы все еще.

Теперь, куда мы пойдем отсюда?

Я не верю, что мы ненавидим друг друга.

Я думаю, что в основном мы просто спим,

но математика складывается одинаково.

Мы не можем позвать мертвых и

Извиниться, мы смотрели в другую сторону.

Есть имена и лица, стоящие за нашей

Апатией, восхваления под нашими выборами,

Есть голоса глубоко, как корни.

грохочущая неоспоримая правда

сквозь белый шум,

который успокаивает наши уши.

Голоса чисты.

Не говори мне, что мы не слышим,

Не говори мне, что мы не слышим,

как убивают Луну.

созвездия рассеиваются, как осколки.

Тебе не кажется, что пришло время

что-то изменить?