Текст песни Sisters (Pain Of Salvation) с переводом

Когда все кружится голова и счастливы от слишком большого количества вина,

Я оставляю вечеринку позади,

Чтобы идти в одиночестве со своими мыслями и этим кружащимся разумом

В эту холодную ночь.

Но вот она стоит.

Она ходит, как ты,

И улыбается, как ты,

Дитя дикой природы, как ты.

(Да)

На секунду, я думаю, что вижу

Настоящую ее за спиной,

Она теплая и хрупкая, с улыбками, которые тянутся к ее глазам

Именно в этот момент,

Такие возвышенные перемены .

И если бы она посмотрела мне в глаза и нежно попросила,

Я был бы в ее постели и в ее плоти и растратил бы впустую жизнь, которую знал.

Поэтому я задерживаю дыхание, закрываю глаза и сосредотачиваюсь на вине.

Пусть этот дрожащий момент пройдет мимо нас, чтобы я мог сказать "спокойной ночи".

Но потом, в порыве, я почти дотрагиваюсь до ее лица,

Прежде чем отвести назад руку,

И мы нервничаем, мы смеемся, и она проливает свое вино,

И это так неловко

Для того, что у нас на уме.

И она говорит, как ты,

И она пахнет почти как ты,

Дитя дикой природы, как ты,

Но она не все, что ты

Даже стремишься не быть тобой,

Как каждая сестра.

И, возможно, это вино

Или то, что ты в ее глазах,

Но я хочу, чтобы она была в этот раз (

только в этот раз).

И если бы она посмотрела мне в глаза и нежно попросила,

Я был бы в ее постели и в ее плоти, и растратил бы впустую жизнь, которую знал.

Поэтому я задерживаю дыхание, закрываю глаза и сосредотачиваюсь на вине.

Пусть этот трепещущий момент пройдет мимо нас, и тогда мы пожелаем Спокойной ночи.

И если бы я взглянул в ее глаза и нежно попросил ее,

Она отдала бы себя и отдала бы свою плоть, и растратила бы впустую жизнь, которую она знала.

Поэтому мы задерживаем дыхание, закрываем глаза и делаем глоток вина.

Но эта жажда опустошила каждый бокал, и мы должны сказать: "спокойной ночи!"

Боже, помоги мне пожелать спокойной ночи.