Текст песни Sables Mouvants (Barbara) с переводом

J’suis plus d’ton âge

Mais t’as le goût, a m’regarder

Premier voyage

Je plie le cou, sous tes baisers

T’as poussé doucement ma porte

Refermée

Et tu m’as dit, en quelque sorte:

«Je voudrais t’aimer.»

Et, dans le vide où je m’avance

Un peu cassée

Sans plus rien voir

Plus rien savoir, rien écouter

T’as dit «je veux»

Avec ferveur

Tu t’es couché

Aux sables mouvants

Des amours condamnées

Nos saisons ne sont plus les mêmes

Tu es printemps

Je suis hiver

Et la saison de nos je t’aime

Pourrait nous mener en Enfer

J’suis plus d’ton âge

Mais j’ai bonheur a t’regarder

On fait voyage

Dans une vie

Recommencée

Tu pousses doucement ma porte

Entrebâillée

Et j’ai tout le ciel en escorte

Pour voyager

Et c’est cadeau

De t’attendre, de te rêver

Et c’est cadeau

Pour offrande

Tous tes étés

Et c’est cadeau

Le jour se lève

Pour se poser

Sur les matins

D’un nouveau monde

Réinventé

Notre saison est la même

Toi le printemps

De mes hivers

Et la saison de nos je t’aime

C’est la saison des Enfers

Un jour, demain, je partirai

Sans rien te dire, sans m’expliquer

Demain, demain

Mais avant, que plus loin

Notre vie, à la dérive

Soit emportée

Avant, oublions, tout

Et partageons l’instant

De cet instant

Ta vie, ma vie

Avant l’orage

Où tout s'éclate

Foudroyé

Que l’on se fonde, se confonde

A nous aimer

Fermons doucement notre porte

Et, cachés

On aura le ciel, en escorte

Pour rêver

Et sans mémoire, plus rien savoir

Mais vivre

Juste l’instant, de ce présent

Le vivre

Aux sables mouvants

De nos amours condamnées

Les saisons

Qu’est-ce que ça peut faire?

On va s’aimer

J’suis plus d’ton âge

Mais c’est bonheur de t’regarder

On fait voyage

Dans une vie

Recommencée…

Перевод песни Sables Mouvants