Текст песни Sombre (TANDEM) с переводом

Eh ouais mon frère, l’enfer c’est ici et le paradis c’est là-haut

Car mon vieux c’est vu du ciel que la terre m’a l’air si belle

Et quand je plane dans mes rêves et que je pleure dans la vie

C’est que ma musique n’oublie pas qu’il fait noir dans les abysses

Ma blessure est profonde, fils

Marre des frères qui me font du vice pour un petit délire fiscal, vie carcérale

Une grosse peine à dix sept ans, ça fait mal comme voir sa mère au parloir

Et de ne pas voir sa fille grandir

Alors c’est la guerre cérébrale

C’est la torture, ne me regarde pas j’ai la paranoïa d’un ex-taulard

Voyageur toujours à la quête de choses nouvelles

Moi j’ai le chant de l’amertume dans mes veines

C’est plus la peine de vivre, arrête moi ces conneries

Moi aussi j’en ai vu des choses dans ma chienne de vie

T’en as la chair de poule man

La vie c’est comme faire du full contact avec un fou du combat

Merde ! J’aurais dû rester dans les jupes de ma mère

Je dirais même plus, dans le slip à mon père

J 'ai l’ironie de Slim Shady

C’est sur un ton assez narquois que je te raconte ma triste vie

Je suis qu’un zonard quoi, sous mon zen j’ai le temps qui file

Et la vie qui m'échappe comme un tas de ferraille sans freins

Sans baisser mon froc je veux faire du fric dans la musique

Car j’en ai marre de croiser la BAC et de pointer

Dédicace aux youvois, à ceux qui taffent légal

Pour moi c’est chacun son chemin, du reste je m’en bats les reins

Je sais que je suis sombre et ça vous attriste

Rien ne me console, même pas la vie d’artiste

Sombre, Johnny Walker te console

Pendant que Marie Jeanne te consume

Sombre, pourquoi ça hein?

Sombre

Sombre, je suis sombre

Tout est malsain dans mon espace vital

Sombre, je suis sombre

J’ai le cœur froid et ça me fait mal

D’apparence, je suis aussi sombre que les cales de l’ERIKA

Mate mon épiderme et de l’intérieur t’imagines pas

J’aimerais tant poudrer leurs vies pour ce qu ils ont fait au ghetto d’Harlem

Pour toutes ces mères qui pleurent un fils perdu au pied de son HLM

Man collabore avant de finir comme tous ces corps inertes

Sache qu’un mec qui paye ses dettes a moins de chance de se faire trouer le

corps

Eh ouais, les gars, la vie c’est gore mais je garde les pieds sur terre

C’est vrai que depuis que j’ai moins d’ennemis je me sens plus fort

On pense tous synthétique au lieu de prendre des gros chèques

On rêve de banlieue chic et de petites chattes matérialistes prêtes à se barrer

avec ton stock de chiottes

Eh non, ça n’arrive pas qu’aux autres, dans tes rues tu n’es plus à l’abri de

tout

Rappelle-toi que la plupart des carnas n’viennent pas que des inconnus

On est sombre car y a que dans les coins d’ombre que l’on nous apprécie

C’est toujours pour ceux qui savent qu’on brave les interdits

Franchement, on est sombre sans vraiment le vouloir

Au volant d’un Jaguar je suis sûr que tu me trouverais plus heureux

Alors avant de disparaître et que l’on soit passés de mode, je noircis mes

pages et

Qu’on t’accommode ou pas, je m’en bats les couilles je balance ma rage

Je suis sombre comme l’on peut l'être loin de la lumière

Je vais finir par vraiment en avoir marre de toutes ces plaintes sur bande

On survit dans ce monde sans pitié dès que tu fléchis, on te piétine

Tout serait plus simple si tu lisais dans ma rétine

Sans cesse je me demande ce qui me pousse à en vouloir à tous ces paillards

C’est sûrement parce qu’on a trop de points en commun, putain ma vie c’est trop

Die Hard

Sombre, Johnny walker te console

Pendant que marie Jeanne te consume

Sombre, pourquoi ça hein?

Sombre

Sombre, je suis sombre

Tout est malsain dans mon espace vital

Sombre, je suis sombre

J’ai le cœur froid et ça me fait mal

Перевод песни Sombre