Текст песни Sophie (Tony Sunboy) с переводом

Couplet:

On s’est rencontré

Dans un quartier de yaoundé

Et on s’est aimé

Sophie ooh! Sophieee!

À cet instant je me suis dit

Que tu seras ma femme et

La mère de mes enfants

Sophie ooh!

Mais je ne savais pas (2x)

Que ta mére ne m’aimais pas

Ton pére n’aime pas me voir

Et tes frères médisent de moi

Parce-que je ne suis qu’un chanteur

Bébé oh!

Mais moi ça m’est égal

Parce que c’est toi que j’aime

Et même s’ils sont tous contre moi

Je ferai de toi ma moitié

Tout ça pour un milliardaire

Un bourgeois quinquagénaire

Qui ne te mérite pas

Moi qui ne suis qu’un mercenaire

De quoi ma vie aurait elle l’air

Si tu me laisses tomber

Sophie ooh

Si tu me laisses tomber

Et sèlemba na ndje

Couplet:

Les années ont passé

On s’est revue Sophie et moi

Et tout à recommencer comme au début

À ce moment

Je me suis dit que le tour ci

C’est le vrai tour

Je cale sauf que sur toi

Ngue sur toi bébé Sophie

Sophie oh

Mais je ne savais pas.

Que ta mére ne m’aimais pas

Ton pére n’aime pas me voir

Et tes frères médisent de moi

Parce-que je ne suis qu’un chanteur

Bébé oh!

Mais moi ça m’est égal

Parce que c’est toi que j’aime

Et même s’ils sont tous contre moi

Je ferai de toi ma moitié

Tout ça pour un milliardaire

Un bourgeois quinquagénaire

Qui ne te mérite pas

Moi qui ne suis qu’un mercenaire

De quoi ma vie aurait elle l’air

Si tu me laisses tomber

Si tu me laisses tomber

Перевод песни Sophie