He hopped off a freight train eleven months back
With a sort of a look in his eye
With a smile on his face and an old canvas pack
That was half full of Table Talk pies
And he asked us if he could just stay for a time
To rest before he traveled on
But, he brought us much more than expected
And that’s why we’re singing this song
Oh, Rye Whiskey Joe, there’s happiness somewhere for you
Oh, Rye Whiskey Joe, somewhere out there in the blue
After eating in the evening we all settled down
And listened while he sang his songs
With a bottle of whiskey there close by his side
That he shared when the time came around
And the light in his eyes was as warm as the fire
His hair was black as the coal
We listened while he told his lonely old tales
And we all called him Rye Whiskey Joe
He closed his eyes early one morning
And they never would open again
We buried his gear along with him
Said a prayer, filled the grave in, and then
I found a letter in the tall grass nearby
From a camp where he’d been long ago
Saying, «Thank you Mr. Joseph, for all that you’ve done»
And «Good luck to you Rye Whiskey Joe.»
Перевод песни Rye Whiskey Joe
Он выпрыгнул из товарного поезда одиннадцать месяцев назад, взглянув в глаза с улыбкой на лице и старым холстом, который был наполовину полон пирогов со столом, и он спросил нас, может ли он просто остаться на время, чтобы отдохнуть, прежде чем отправиться в путешествие, но он принес нам гораздо больше, чем ожидалось, и поэтому мы поем эту песню.
О, Джо, ржаной виски, где-то для тебя счастье.
О, ржаной виски Джо, где-то там, в синеве.
После ужина вечером мы все успокоились
И слушали, пока он пел свои песни
С бутылкой виски рядом с ним,
Которым он делился, когда пришло время,
И свет в его глазах был таким же теплым, как огонь,
Его волосы были черными, как уголь.
Мы слушали, пока он рассказывал свои одинокие старые сказки,
И все мы называли его "ржаным виски Джо".
Однажды утром он закрыл глаза,
И они больше никогда не откроются.
Мы похоронили его снаряжение вместе с ним,
Произнесли молитву, наполнили могилу, а затем
Я нашел письмо в высокой траве неподалеку
От лагеря, где он давным-давно
Говорил: "спасибо, Мистер Джозеф, за все, что вы сделали"
И "удачи вам, Джо, ржаной виски"»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы