Weet je nog die nacht, Rozane, dat we samen op de stoep
Dat we lachten omdat huilen zoveel meer pijn doet dan geroep
Dat we de jenever proefden bij die oude, gekke Gust
Al wisten we dat alcohol de pijn laait maar niet blust
Ik had best iets willen schrijven op de voering van je jas
Waar je me steeds kan vinden als je zin hebt in een glas
Hoe je langs het muurtje zo binnen komt in huis
De achterdeur staat open, alleen de poes is thuis
Weet je nog hoe ik vertelde hoe pijnlijk het afscheid is
Hoe traag een schip de kaai afvaart, hoe lang het wuiven is
Voordat het schip een stip wordt, dat helemaal verdwijnt
En hoe lang je nog zal blijven in de havenkroeg Westeind
En toen we afscheid namen, was ik rotsentimenteel
Ik wou voor ‘t laatst met jou naar bed en God, het scheelde echt niet veel
Niemand was die nacht, Rozane, zo gek als wij, ons twee
Hoe raar het ook mag lijken, 't viel allemaal wel mee
Toen zag ik pas dat Prinsenhof de naam was van de straat
De straat waarin je woonde, de straat met jouw gelaat
Ik herinner mij de stoepen en het schoongeveegd trottoir
De bakker met vakantie met ervoor de voddenkar
Van wat er toen gebeurde zal niemand iets vernemen
Het was er koud, Rozane, en wij, wij zouden afscheid nemen
Er waren geen geraniums, geen straatmus was erbij
Ik had zachtjes willen huilen, maar ook dat ging voorbij
Rozane
Oh, Rozane
Oh, Rozane
Oh, Rozane
Перевод песни Rozane
Помнишь ту ночь, Розан, когда мы были вместе на тротуаре?
Что мы смеялись, потому что плач причиняет гораздо больше боли, чем крики
О том, что мы попробовали можжевельник в том старом сумасшедшем порыве,
Хотя мы знали, что алкоголь причиняет боль, но не заглушает ее.
Я мог бы написать что-нибудь на подкладке твоего пальто.
Где ты можешь найти меня, когда ты чувствуешь себя как стакан,
Как ты попадаешь в дом, как это, мимо стены,
Задняя дверь открыта, только кошачий дом.
Помнишь, как я говорил тебе, как больно прощаться?
Как медленно идет корабль по заливу, как долго идет волна,
Прежде чем корабль превратится в точку, которая полностью исчезнет,
И как долго ты останешься в доке Вест-Энд,
И когда мы попрощались, я был тверд.
Я хотел переспать с тобой в последний раз, и, Боже, это было так близко.
Той ночью никого не было, Розан, такой сумасшедшей, как мы, мы вдвоем.
Как бы странно это ни казалось, все было не так плохо.
Тогда я увидел, что Принзенхоф - это название улицы.
Улица, на которой ты жил, улица с твоим лицом.
Я помню тротуары и тротуар.
Пекарь с праздником перед тряпичной повозкой
Никто не узнает о том, что случилось потом.
Там было холодно, Розане, и мы, мы хотели попрощаться.
Не было никаких гераней, не было уличной музыки,
Я хотел тихо плакать, но это тоже прошло.
Розане!
О, Розане,
О, Розане,
О, Розане.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы