Oh rowan tree, oh rowan tree
Thou’lt aya be dear to thee
Entwined thou art wi' many ties
O’hame and infancy
Thy leaves were aye the first of spring
Thy flowers the summer’s pride
There was nae sic a bonnie tree
In a' the country side
Oh rowan tree
How fair was thou in summer time
Wi' a’thy clusters white
How rich and gay thy autumn dress
Wi' berries red and bright!
On thy fair stem were mony names
Which now nae mair I see
But they’re engraven on my heart
Forget they ne’er can be
Oh rowan tree
We sat aneath thy spreadin' shade
The bairnies round thee ran
They pu’d they bonnie berries red
And necklaces they strang
My mither, oh! I see her still
She smil’d our sports to see
Wi' little jeannie on her lap
And jamie on her knee
Oh rowan tree
Oh there arose my father’s pray’r
In holy ev’ning’s calm
How sweet was them my mother’s voice
In the martyrs' psalm
Now a’are gane!
We meet nae mair aneath the rowan tree
But hallow’d thoughts around thee twine
O’hame and infancy
Oh rowan tree
Перевод песни Rowan Tree
О, рябиновое дерево, о, рябиновое дерево,
Ты будешь дорог тебе.
Переплелись ты со многими узами,
О'Хэйм и младенчество,
Твои листья были первыми из весны,
Твои цветы, гордость лета.
Там было дерево на-на-Сик, Бонни,
В сельской местности.
О, рябина,
Как прекрасна ты была летом!
Белые гроздья,
Как богаты и голубы, твое осеннее платье,
Красные и яркие ягоды!
На твоем прекрасном стебле были имена Мони,
Которые теперь я вижу,
Но они выгравированы на моем сердце,
Забудь, что они могут быть.
О, дерево рябины!
Мы сидели в твоей тенистой тени,
Малышки вокруг тебя бежали,
Они пу-пу, они красные ягоды Бонни
И ожерелья, они набрасываются
На меня, Оу! я вижу ее,
Она все еще пила наши виды спорта, чтобы увидеть
Маленькую Джинни на коленях
И Джейми на коленях.
О, дерево рябины!
О, вознеслась молитва моего отца,
В святом затишье,
Как сладок был голос моей матери
В псалме мучеников,
Теперь это Гане!
Мы встретимся с на-Мэйр, предадим Роуан,
Но да святятся мысли вокруг тебя,
О'хам и младенчество.
О, дерево рябины!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы