It’s three o’clock on a Saturday
Stumbling through the city
Feeling drunk from all the car fumes
And chain smoking ciggies
We are searching for something
Not quite sure what it is
We just roll around in the car park getting high
And then you kiss me on the cheek and run away
Down a rusty alleyway
I sit here and look around
You come back and sit down
And we stumble through the city till rather late at night
Getting hj’s getting drunk
Trying not to get in fights
So we caught the train to Freo
At 1:30 A. M
The Kebab shops were all closed but seven eleven sold bread
So we head on down to south beach
For a swim, for a feed
Look in your backpack
Find a can of baked beans
And we tear into the tin
Under the intimacy of stars
And I saw your soul my darling
Heard the sound of passing cars
Melt into a sweet cacophony
The ocean and my breath
And in that beautiful silence, you got up and left
So I finished all the bread
And I scraped up the beans
And I walked on my own to my house down the street
And I kicked off my shoes as I hopped into bed
And I thought about you and the things that you said
And I slept and I slept
For a very long time
Till my back grew sore
And my bed grew tired
And I woke in a sweat
And I called out your name
And I wonder if you’re somewhere
Doing the same
Or am I just a self deprecating, obsessive piece of shit?
I apologise for my language
Sometimes I’m a bit
Over the top in the morning
When I get out of bed
I am tired, I’m hungry
I’m all out of bread
And after a long day
I come home once again
I throw down my bag
And I grab out the bread
That I bought at the markets
Where I played today
I was begging for money
For someone to stay
For a while and just listen
To the words of my songs
Tell me I’m worthwhile
That my existence isn’t wrong
Make me feel useful
Make me glad to be alive
I guess it’s no wonder I sing all the time
So I put the bread in the toaster
And I turn on the stove
I cook rosemary mushrooms
With two garlic cloves
I get out a couple of plates
A couple of knifes and forks too
I was eating alone
But I was cooking for two
Just in case that you happened
To pop on by
Oh if I had food ready
Perhaps you’d stay a while
But I ate and I ate
Whilst your meal sat there
Getting cold getting sad
And I sat, and I stared
Then I cleaned up the kitchen
Put your plate away
Covered it all up in glad-wrap
Just in case
That you decide to come over later
For desert and red wine
You could take your meal home
Eat it another time
But I realise you are not coming
I never even invited you
It’s probably good you didn’t
I probably would have just frightened you
I mean how can I love somebody
If I’m frightened of myself
I need to take some time off
And think of my health
I need to go see the dentist
And get my teeth fixed
I need to speak to a psychiatrist
Get them to pull all the sticks
Out from my eyes and my ears
All the bugs in my brain
Needa take some time off
To feel like myself again
Перевод песни Rosemary Mushrooms
Уже три часа в субботу,
Спотыкаясь по городу,
Чувствуя себя пьяным от всех автомобильных паров
И курящих сигарет.
Мы ищем что-то
Не совсем уверенное, что это,
Мы просто катимся на парковке, ловим кайф,
А потом ты целуешь меня в щеку и убегаешь
По ржавому переулку.
Я сижу здесь и смотрю вокруг, ты возвращаешься и садишься, и мы спотыкаемся по городу до позднего вечера, напиваясь, пытаясь не попасть в драки, поэтому мы сели на поезд до Фрио в час 30 утра, все кебабы были закрыты, но семь одиннадцать продали хлеб, поэтому мы направляемся на южный пляж, чтобы искупаться, чтобы покормить.
Загляни в свой рюкзак,
Найди баночку запеченных бобов,
И мы разорвемся в жестянку
Под звездной близостью,
И я увидела твою душу, моя дорогая,
Услышала звук проезжающих мимо машин,
Плавящихся в сладкой какофонии.
Океан и мое дыхание,
И в этой прекрасной тишине ты встал и ушел.
И вот я закончила с хлебом, и я поцарапала бобы, и пошла одна к себе домой по улице, и я скинула туфли, когда прыгала в постель, и думала о тебе и о том, что ты сказала, и спала, и спала очень долго, пока не заболела спина, и моя кровать не устала, и я проснулась в поту, и я прокричала твое имя, и мне интересно, ты ли где-то делаешь то же самое, или я просто самоуничижительная, навязчивая кусок дерьма?
Я извиняюсь за свой язык.
Иногда я немного
Переступаю черту утром,
Когда встаю с кровати.
Я устал, я голоден,
У меня закончился хлеб,
И после долгого дня
Я снова возвращаюсь домой.
Я бросаю свою сумку
И хватаю хлеб,
Который купил на рынках,
Где играл сегодня,
Я просил денег,
Чтобы кто-то остался
Ненадолго и просто слушал
Слова моих песен.
Скажи мне, что я стою
Того, чтобы мое существование не было неправильным,
Заставь меня чувствовать себя полезным,
Заставь меня радоваться жизни.
Наверное, неудивительно, что я пою все время,
Поэтому я кладу хлеб в тостер
И включаю плиту,
Я готовлю розмариновые грибы
С двумя зубчиками чеснока,
Я выхожу из пары тарелок,
Пару ножей и вилок.
Я ел в одиночестве,
Но готовил на двоих,
На случай, если ты вдруг
Заскочишь.
О, если бы у меня была готовая еда, возможно, ты бы остался ненадолго, но я ел и ел, пока твоя еда сидела там, становилась холодной, мне было грустно, и я сидел, и я смотрел, а затем убирал кухню, убирал свою тарелку, скрывал все это в радостной обертке, на случай, если ты решишь прийти позже за пустынным и красным вином, ты мог бы забрать свою еду домой.
Съешь это в другой раз,
Но я понимаю, что ты не придешь,
Я никогда даже не приглашал тебя,
Наверное, хорошо, что ты этого не сделал.
Наверное, я бы просто напугал тебя.
Я имею в виду, как я могу любить кого-
То, если я боюсь самого себя?
Мне нужно немного отдохнуть
И подумать о своем здоровье.
Мне нужно сходить к дантисту
И починить зубы.
Мне нужно поговорить с психиатром,
Заставить их вытащить все палочки
Из моих глаз и ушей,
Все ошибки в моем мозгу,
Мне нужно немного отдохнуть,
Чтобы снова почувствовать себя собой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы