I don’t know what heaven is, I just know what heaven isn’t
It isn’t a position in the VIP section
Where you sit forever, flicking your pleasure switches
It isn’t just an incentive to pick the best religion
Like a raffle ticket — forget the metaphysics
Anyone who threatens you with invisible gimmicks
Is just trying to sell you some gibberish
So what about a heaven that we actually get to live in?
One that’s not just a place in the clouds, please
I’m not stupid, this ain’t Jesus Walks music
And if you really believe Jesus talks to you
Then you should read The God Delusion
Schizophrenia’s obviously got you losin' it
So relax and move in to a new paradigm
A place where you’re no longer aware of time
It’s called the present, and it’s a true paradise
Plus it’s right there in front of your eyes
What a surprise
Some float away on a dream
They can’t wait to believe in
Some find their heaven right here
In a place they can dream into being
Imagine this isn’t a dress rehearsal, imagine
There’s one life to live, and yes, it’s terminal
And religion isn’t really the source of our personal
Morals, it’s just how we make them feel more personal
And less like a vicious circle, but the purpose
Is more horizontal and less vertical
More about co-existence than a test of virtue
And heaven is just a world less hurtful
Where respect is universal, instead of seasonal
International instead of inter-regional
A real pessimist would say «inconceivable»
But I see it as a symbol of the best in people
A utopian dream, but not just a metaphor
An image of a world where there isn’t war
Not a hidden reward behind a mystery door
But a principle that’s really worth living for
And if you think it’s the afterlife, you’re misinformed
It’s time to wake up and shake off the melatonin
Go ahead and live in the moment and smell the roses
And experience the infinite present unfolding
Just direct some of your efforts and mental focus
Into the collective magnum opus of helping the hopeless
And then just watch as the entrance to heaven opens
So slowly that we hardly even notice it
Some float away on a dream
They can’t wait to believe in
Some find their heaven right here
In a place they can dream into being
If this is all we get
It’s not a test for what comes next
And in this moment
We can get our heaven on and
Make a joyful sound
With everyone around
And leave this place just a little better
Than we found it
As soon as we stop waiting for the
End to just descend and take us
Where we’ve always been we’ll find our
Heaven in this present tense
If you’re waiting to be born
Again my friend
Why pretend it’s not within
We’ll find our heaven in this present tense
Credits
Перевод песни Requiem for Heaven (feat. Chantel Upshaw)
Я не знаю, что такое рай, я просто знаю, что такое рай,
Это не место в VIP-секции,
Где вы сидите вечно, щелкая переключателями удовольствия,
Это не просто стимул выбирать лучшую религию,
Как лотерейный билет-забудьте метафизику
Любой, кто угрожает тебе невидимыми уловками,
Просто пытается продать тебе чушь.
А как же рай, в котором мы действительно живем?
Это не просто место в облаках, пожалуйста.
Я не глуп, это не Иисус ходит по музыке.
И если ты действительно веришь, что Иисус говорит с тобой,
Тогда ты должен прочитать Бог заблуждение,
Шизофрения, очевидно, заставила тебя потерять это,
Так что расслабься и переходи к новой парадигме,
К месту, где ты больше не знаешь о времени.
Это называется настоящим, и это настоящий рай,
Плюс это прямо перед твоими глазами.
Какой сюрприз,
Некоторые уплывают в мечту,
В которую им не терпится поверить.
Некоторые находят свой рай прямо здесь,
В месте, где они могут мечтать,
Представь, что это не репетиция, представь,
Что есть одна жизнь, и да, это конец,
И религия на самом деле не источник нашего личного.
Мораль-это просто то, как мы заставляем их чувствовать себя более личными и менее похожими на порочный круг, но цель более горизонтальна и менее вертикальна, больше о сосуществовании, чем испытание добродетели, а небеса - это просто мир менее болезненный, где уважение является всеобщим, вместо сезонного Интернационала вместо межрегионального настоящий пессимист сказал бы "немыслимое", но я вижу в нем символ лучшего в людях утопическую мечту, но не просто метафору, образ мира, где нет войны, не скрытая награда за дверью, но это действительно стоит того, чтобы жить тайной.
И если ты думаешь, что это загробная жизнь, ты заблуждаешься.
Пора проснуться и стряхнуть мелатонин.
Идите вперед и живите в этот момент, понюхайте розы
И испытайте бесконечное настоящее, раскрывающееся,
Просто направьте часть своих усилий и мысленного внимания
В коллективный магнум-опус помощи безнадежным,
А затем просто наблюдайте, как открывается вход в рай.
Так медленно, что мы даже не замечаем этого.
Некоторые уплывают в сон,
В который им не терпится поверить.
Некоторые находят свой рай прямо здесь,
В месте, где они могут мечтать.
Если это все, что мы получаем.
Это не проверка того, что будет дальше.
И в этот момент ...
Мы можем получить наш рай и
Сделать радостный звук
Со всеми вокруг,
И покинуть это место немного лучше,
Чем мы его нашли.
Как только мы перестанем ждать
Конца, чтобы просто спуститься и взять нас
Туда, где мы всегда были, мы найдем наш
Рай в этом настоящем времени,
Если ты ждешь, чтобы родиться
Заново, мой друг.
Зачем притворяться, что это не внутри,
Мы найдем наш рай в этом настоящем времени?
Кредиты.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы