Le cœur du Brésil s'élance
Dans un carnaval immense
Tout le pays est en transe
Rendez-vous à Brasilia !
Aujourd’hui, c’est jour de fête
C’est un long cri de conquête
Qui résonne dans nos têtes
«Rendez-vous à Brasilia !»
Que l’on soit pauvre ou bien riche
Croyant en Dieu ou les fétiches
C’est la joie que l’on affiche
De Rio jusqu'à Bahia
On a refermé les églises
Car la foule se déguise
Pour s’amuser à sa guise
Rendez-vous à Brasilia
Du marché à la chapelle
Des plazzas jusqu’aux ruelles
On s’appelle, on s’interpelle
«Rendez-vous à Brasilia !»
De toute part, la joie fuse
Les gens rient, les gens s’amusent
Les chanteurs trouvent leur muse
Rendez-vous à Brasilia
Dans ce joyeux tintamarre
De cuicas et de guitares
Dansent des masques bizarres
Frappant le sol de leurs pas
Et les confettis en cascade
Tombent sur la mascarade
L’amour est en embuscade
Rendez-vous à Brasilia
Grâce au ciel, on s’abandonne
Et que Rio nous pardonne
Si déjà ce cri résonne
«Rendez-vous à Brasilia !»
Non, ce n’est plus un mirage
Tout est près pour le voyage
Carioca, fais tes bagages
Rendez-vous à Brasilia
Ô samba, samba légendaire
Vois le sang de cette terre
Vers la ville de lumière
Demain, tu nous conduiras
Que l’amour brûle dans nos veines
Que la danse nous déchaîne
Pour la féerie brésilienne
Rendez-vous à Brasilia !
Перевод песни Rendez-vous à brasilia
Сердце Бразилии устремляется вверх
В огромном карнавале
Вся страна в трансе
Встретимся в Бразилиа !
Сегодня праздничный день
Это протяжный крик покорения
Который резонирует в наших головах
"До встречи в Бразилиа !»
Беден ли человек или богат
Верующий в Бога или фетиши
Это радость, которую мы показываем
От Рио до Баии
Мы закрыли церкви.
Ибо толпа маскируется
Чтобы повеселиться на досуге
Встреча в Бразилиа
От рынка до часовни
От плацза до переулков
Звали, звали друг друга.
"До встречи в Бразилиа !»
Со всех сторон течет радость
Люди смеются, люди веселятся
Певцы находят свою музу
Встреча в Бразилиа
В этот радостный рев
Куика и гитары
Танцуют странные маски
Ударяясь о землю своими шагами
И каскадные конфетти
Падают на маскарад
Любовь в засаде
Встреча в Бразилиа
Благодаря небу мы сдаемся
И да простит нас Рио
Если уже этот крик резонирует
"До встречи в Бразилиа !»
Нет, это уже не мираж.
Все близко для поездки
Кариока, собирай вещи.
Встреча в Бразилиа
О Самба, легендарный Самба
Увидь кровь этой земли
К городу света
Завтра ты поведешь нас
Пусть любовь горит в наших жилах
Пусть танцуют нас
Для бразильской сказки
Встретимся в Бразилиа !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы