Alsof het nooit gebeurd was
Dat hij op de fiets naar huis
Otis Redding voor haar zong
Dat hij beefde bij haar kus
Alsof het nooit gebeurd was
Het leek allemaal voorbij
Ze leefden nog wel samen
Maar meer als broer en zus
Ze zag er stralend uit
Voor het kerstdiner
Met een of andere kerel
Die ze onlangs had ontmoet
Hij had haar uit staan schelden
En was woedend weggegaan
Hij drinkt om niet te denken
Aan wat zij vanavond doet
De sneeuw valt
Het wordt een mooie kerst dit jaar
Alsof er niets gebeurd is
De sneeuw bedekt de stad
Nog nooit was het zo stil als nu
Nu zij hier zit
Dan klinkt in de verte
Een haast vergeten lied
Wat vals en schor gezongen
Maar zij weet beter kan hij niet
De sneeuw valt
Het wordt een mooie kerst dit jaar
Перевод песни Redding
Как будто этого никогда не было.
Он ехал на своем велосипеде домой.
Отис Реддинг пел ей,
Что он дрожал от ее поцелуя,
Будто этого никогда не было.
Казалось, все кончено.
Они все еще жили вместе.
Но больше похоже на брата и сестру,
Она выглядела сияющей.
На рождественский ужин
С каким-то парнем.
Та, которую она встретила на днях.
Он звал ее по имени.
И остался в ярости.
Он пьет, чтобы не думать
О том, что она делает сегодня ночью.
Снег падает,
Это будет прекрасное Рождество в этом году.
Как будто ничего не случилось.
Снег покрывает город,
Он никогда не был таким тихим, как сейчас.
Теперь, когда она сидит здесь,
То издалека звучит
Почти забытая песня,
Немного фальшивая и содрогающаяся,
Но она знает, что это лучшее, что он может сделать.
Снег падает,
Это будет прекрасное Рождество в этом году.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы