Nearby the ships, the armies have met
For a new onslaught far from the high walls
A torch is carried, the fire lets
No kind of retreat once the first flame falls
Bitter defeat again switches sides
Last hope of the greeks is waiting afar
The screaming fray engulfs like a tide
The one fallen under fellow’s arms
Now he’s back, enraged
Crimson blood will drench the soil
Soon he’ll pour his cruel revenge
Upon the plain of Troy
So cloak your pain with rage
Fling a blade over despair
For the last battle to wage
Let fury lead warfare
No time to mourn
The revenge needs no tears
Of ire adorned
Unleash the baneful spear
No more inspired by the wish for praise
Thrown in the fire, as the many slayed
Dragging the corpse, so fiercely tough
Despite all the blood shed
This will never be enough
To behold the trojan dead
Painful distress still dwelling in his heart
Bloody vengeance has not quenched his wrath
As the mourning city awaits
Crossing the hallowed gate
An old man hauls his gift, unseen
To the bane of his kin
Here they are, the king, the warrior
Once they were the mightiest of theirs
Now on pathetic fate, they cry
Their beloved ones are lost, they died
Shared sorrow and crushing grief
Forgiveness rules, and rage is sheathed
Fame, hatred, blood and fire
None remains but a smoking pyre
Перевод песни Rage and Forgiveness
Рядом корабли, армии встретились
Для нового натиска, вдали от высоких стен
Факел переносится, огонь не позволяет
Отступить, как только первое пламя падает,
Горькое поражение снова сменяет стороны,
Последняя надежда греков ждет издалека,
Крики схватки поглощают, как прилив,
Упавший под руки товарищей.
Теперь он вернулся, разъяренная
Алая кровь зальет землю,
Скоро он изольет свою жестокую месть
На равнину Трои,
Так что замаскируй свою боль яростью,
Швырни лезвие над отчаянием
За последнюю битву.
Пусть ярость ведет войну.
Нет времени оплакивать
Месть, не нужны слезы
Гнева.
Дай волю гнусному копью.
Нет больше вдохновлен желанием похвалы.
Брошенный в огонь, как и многие убитые,
Волоча труп, так яростно,
Несмотря на всю пролитую кровь.
Этого никогда не будет достаточно,
Чтобы увидеть Трояна мертвым.
Болезненное страдание все еще живет в его сердце.
Кровавая месть не погасила его гнев,
Когда скорбящий город ждет,
Пересекая священные врата,
Старик забирает свой дар, невидимый
Для родни.
Вот они, король, воин.
Когда-то они были самыми могущественными из них.
Теперь на жалкой судьбе они плачут,
Их возлюбленные потеряны, они умерли,
Разделили печаль и сокрушительное горе,
Правила прощения, и ярость обшита
Славой, ненавистью, кровью и огнем,
Не осталось ничего, кроме дымящегося костра.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы