Текст песни Robespierre (Offlaga Disco Pax) с переводом

Ho fatto l’esame di seconda elementare nel 1975

Il socialismo era come l’universo: in espansione

La maestra mi chiese di Massimiliano Robespierre

Le risposi che i Giacobini avevano ragione e che

Terrore o no la Rivoluzione Francese era stata una cosa giusta

La maestra non ritenne di fare altre domande

Ma abbiamo anche molti ricordi

Di quel piccolo mondo antico Fogazzaro:

— l'astronave da trecento punti di Space Invaders

— Enrico Berlinguer alla tv

— le vittorie olimpiche di Alberto Juantorena

In nome della Rivoluzione Cubana

— i Sandinisti al potere in Nicaragua

— il catechista che votava Pannella

— gli amici del campetto passati dalle Marlboro direttamente all’eroina alla

faccia delle droghe leggere

— i fumetti di Zora la vampira porno e la Prinz senza ritorno

— il referendum sul divorzio e non capivamo perché

Se vinceva il No il divorzio c’era e se vinceva il Sì non c’era

— Anna Oxa a Sanremo conciata come una punk londinese

— i Van Halen

— la prima sega

— la vicina di casa, un travestito ai più noto come Lola che Mia madre chiamava

Antonio con nostro sommo sbigottimento

— Jarmila Kratochivilova

— il Toblerone, qualcuno sa perché

— una scritta degli ultras della Reggiana dopo il raid aereo americano su

Tripoli negli anni ottanta

Diceva: «grazie Reagan, bombardaci Parma»

— e poi la nostra meravigliosa toponomastica:

Via Carlo Marx

Via Ho Chi Minh

Via Che Guevara

Via Dolores Ibarruri

Via Stalingrado

Via Maresciallo Tito

Piazza Lenin a Cavriago

E la grande banca non più locale con sede in

Via Rivoluzione d’Ottobre

— e infine il mio quartiere, dove il Partito Comunista prendeva il 74% e la

Democrazia Cristiana il 6%

Перевод песни Robespierre