DELORIS
First rule of singin'
Get the rafters ringin'
Toss everything in
dig down deep inside
When you’ve got a song worth hearin'
There’s one thing to do
just keep your fear from interferin'
and let that sucker burst through
Raise your voice!
Lift it up to heaven!
Raise your voice!
Come on, don’t be shy!
If you feel it, why conceal it?
Let your soul rejoice!
Raise the stakes!
Raise your game!
Raise your voice!
Okay, now it’s your turn
who’s gonna step up
and make some real noise?
Aah, now don’t be tryin' to hide from me
Mary Robert!
Why so quiet?
Get right up and try it!
(MARY ROBERT) It seems so disobedient
(NUN) Disrespectful
(NUN) LOUD!
(MARY PATRICK) No, I hear what she’s saying
It’s the word of the Lord, why should we whisper it?
(DELORIS) Amen, sister!
Don’tcha deny it
stand and sing with pride!
Go girl!
(MARY PATRICK) Ahh!
(DELORIS) Bigger!
(MARY LEZIN) Ahhhh!
(DELORIS) Brighter!
(MARY ANTIOCH) Ahhhhhh!
(DELORIS) Bolder!
(MARY WILIGIS) Ahhhhhhhhhhhhh!
(DELORIS) Better!
If you want the world to listen
stand up tall and proud
Let ‘em know what they been missin'
and turn that volume up loud!
Basses!
(BASS NUNS) Ah!
(DELORIS) Altos!
(ALTO NUNS) Ah!
(DELORIS) Sopranos!
(SOPRANO NUNS) AH!
(DELORIS) Now together!
(ALL NUNS EXCEPT MARY ROBERT) Ah!
(MARY PATRICK) Wowzers, did you hear that? We actually sang!
(DELORIS) Yeah yeah, you sang four notes for like three seconds
And some of us weren’t even doin' that! Ya gotta work it, ladies!
Praise to the balcony!
Raise your voice
Push it to eleven
(MARY PATRICK) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(NUNS) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(DELORIS) Raise your voice!
Turn those speaker high!
(MARY LAZARUS) Do-re-me-fa-so-la-ti-do!
Easy-peasy-lemon-squeezy
(DELORIS) Don’t downplay it
stand and say it
like you’ve got to choice!
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh! See?
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh!
Raise your game!
Raise some hell!
(ALL NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Ow wooo! OK, girls… lay some pious on me!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Again!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Yeah!
Now raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Where’s my girl? Ah, there she is! Come on gimmie some Gloria!
(MARY ROBERT) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS) Er, God can’t hear you!
(MARY PATRICK) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ha! Ha! Ha! Ok, now, you join in the third!
(MARY PATRICK/MARY ALBAN) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ooo, rock that Deo! Now, Mary Laz, can you pick things up without
getting to winded?
(MARY LAZARUS) Winded? Step back, sister!
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, girls join her!
(MARY LAZARUS/NUNS — Repeat Bridge x7 AS SONG CONTINUES)
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS)
Ok, now you girls stand up and join in!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo.
(MARY LAZARUS/NUNS — 6TH AND 7TH REPETITION)
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te! Glorificamus Te!
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, the rest of your ladies! Hallelujah double time, let go!
(NUNS)
Hallelujah!
Hallelujah!
(DELORIS) Now that’s what I call a joyful noise!
(MARY ROBERT) Tu Solus Dominus!
Tu Solus Altissimus!
PIesu Christe In Gloria Dei Patris!
(DELORIS) Amen!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Get your mojo revvin'!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Let your freak flag fly!
Don’tcha hide it!
Why not ride it
Like it’s God’s Rolls Royce!
(NUNS) Raise some heat!
Raise some Cain!
Raise it to a higher plane!
(MARY PATRICK) Raise a ruckus!
(MARY LAZARUS) Raise the devil!
(MARY ROBERT/NUNS) Raise it up! (Another level!)
Raise it up! (Raise it up!)
(ALL) Raise your voice!
Lift it up to heaven! (Lift it up to heaven)
Raise your voice!
Spread it cross the sky!
Blast it! Blare it!
Stand and share it!
Help the world rejoice!
Raise a sweat!
Raise a cheer!
Raise it to the stratosphere!
Raise your strength
(DELORIS) Yeah!
Raise your spirit
(DELORIS) Come on girls
Raise it so the angels can hear it!
(DELORIS) Ow!
Raise your heart.
Raise your soul.
(DELORIS) You guys are gonna be Fabulous!
(ALL) Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise it… Raise it… Raise it up!
Raise your voice!
Перевод песни Raise Your Voice
ДЕЛОРИС!
Первое правило петь:
Заставь стропила звенеть,
Бросай все в
землю, глубоко внутри,
Когда у тебя есть песня, которую стоит услышать,
Есть одна вещь, которую нужно сделать,
просто удержи свой страх от вмешательства,
и позволь этому лоху прорваться.
Подними свой голос!
Вознесите его на небеса!
Подними свой голос!
Давай, не стесняйся!
Если ты чувствуешь это, зачем скрывать это?
Пусть твоя душа радуется!
Поднимите ставки!
Поднимите свою игру!
Подними свой голос!
Ладно, теперь твоя очередь,
кто собирается сделать шаг вперед
и пошуметь?
ААА, не пытайся спрятаться от меня.
Мэри Роберт!
Почему так тихо?
Вставай и попробуй!
(Мэри Роберт) это кажется таким непослушным.
(Монахиня) неуважительно (
монахиня) громко!
(Мэри Патрик) Нет, я слышу, что она говорит,
Это слово Господа, почему мы должны его шептать?
(ДЕЛОРИС) Аминь, сестра!
Не отрицай этого,
стой и пой с гордостью!
Вперед, девочка!
(Мэри Патрик) ААА!
(ДЕЛОРИС) больше!
(Мэри Лезин) ААА!
(ДЕЛОРИС) ярче!
(Мэри Антиохия) ААА!
(ДЕЛОРИС) смелее!
(Мэри ВИЛИГИС) А-А-А-А-а!
(ДЕЛОРИС) лучше!
Если ты хочешь, чтобы мир слушал тебя.
встань высоко и гордо,
Дай им знать, что они упустили,
и Сделай громче громкость!
Басы!
(Басовые монашки) а!
(ДЕЛОРИС) Алтос!
(Alto NUNS) Ах!
(ДЕЛОРИС) Сопрано!
(МОНАХИНИ СОПРАНО) А!
(ДЕЛОРИС) теперь вместе!
(Все монахини, кроме Мэри Роберт) а!
(Мэри Патрик) Воузеры, вы слышали это? мы на самом деле пели!
(ДЕЛОРИС) Да, да, вы пели четыре ноты в течение трех секунд,
И некоторые из нас даже не делали этого!вы должны работать, дамы!
Хвала балкону!
Подними свой голос,
Доведи его до одиннадцати.
(Мэри Патрик) А-А-А-А-А-А-А-А-а!
(Монахини) а-а-а-а-а-а-а-а-а!
(ДЕЛОРИС) подними свой голос!
Поднимите громкость!
(Мария Лазарь) Ду-ре-МЕ-ФА-так-Ла-ти-до!
Легко-peasy-lemon-squeezy (
DELORIS) не преуменьшай это,
встань и скажи это,
как будто у тебя есть выбор!
(Мэри Роберт) ... а?
(ДЕЛОРИС) нет! Ага! видишь?
(Мэри Роберт) ... а?
(ДЕЛОРИС) нет!
Поднимите свою игру!
Поднимите ад!
(Все монахини) подними свой голос!
(ДЕЛОРИС) Оу, УУУУУУУУУУУУ! Ладно, девчонки ... прикоснитесь ко мне!
(Мэри Сесилия / Мэри ЭМЕРЕТ) Аллилуйя!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Аллилуйя!
(ДЕЛОРИС) снова!
(Мэри Сесилия / Мэри ЭМЕРЕТ) Аллилуйя!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Аллилуйя!
(ДЕЛОРИС) да!
Теперь поднимите его!
(MARY CECILIA / MARY EMERET / MARY JOSEPHAT / MARY WILIGIS) Аллилуйя!
(ДЕЛОРИС) поднимай!
(MARY CECILIA / MARY EMERET / MARY JOSEPHAT / MARY WILIGIS) Аллилуйя!
(ДЕЛОРИС) поднимай!
(MARY CECILIA / MARY EMERET / MARY JOSEPHAT / MARY WILIGIS) Аллилуйя!
(ДЕЛОРИС) где моя девушка? Ах, вот она! давай, дай мне Глорию!
(Мэри Роберт) Глория в excelsis Deo (
DELORIS) э-э, Бог не слышит тебя!
(Мэри Патрик) Глория в excelsis Deo!
(ДЕЛОРИС) ха! ха! ха! ха! Окей, теперь ты присоединяешься к третьей!
(MARY PATRICK/MARY ALBAN) Gloria in excelsis Deo!
(ДЕЛОРИС) ООО, зажигай, Мэри лаз, ты можешь забрать вещи, не
дергаясь?
(Мария Лазарь) наматывается? шаг назад, сестра!
Ладамус Те!
Бенедиким!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(ДЕЛОРИС) ладно, девочки, присоединяйтесь к ней!
(MARY LAZARUS / NUNS-повтор моста x7, пока продолжается песня)
Ladamus Te!
Бенедиким!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(Мэри Патрик/монахини) Глория в excelsis Deo
(ДЕЛОРИС)
Ладно, девочки, вставайте и присоединяйтесь!
(Мэри Патрик/монахини) Глория в excelsis Deo.
(Мария Лазарь / монахини - 6-й и 7-й повтор)
Ладамус те! (Аллилуйя)
Бенедиким те!
Admoramus Te! Glorificamus Te!
Ладамус Те! (Аллилуйя)
Бенедиким Те!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(ДЕЛОРИС) ладно, остальные ваши дамы, Аллилуйя, дважды, отпустите!
(Монахини)
Аллилуйя!
Аллилуйя!
(ДЕЛОРИС) вот что я называю радостным шумом!
(Мэри Роберт) Tu Solus Dominus!
Ту Солус Алтиссимус!
Пьесу Крист В Глории Деи Патрис!
(ДЕЛОРИС) Аминь!
(Монахини) подними свой голос!
(ДЕЛОРИС) Тащи свое Моджо!
(Монахини) подними свой голос!
(ДЕЛОРИС) Пусть твой уродливый флаг развевается!
Не прячь это!
Почему бы не прокатиться, как
Будто это Божий Роллс-Ройс!
(Монахини) поднимите жару!
Поднимите Каина!
Поднимите его на высшую планету!
(Мэри Патрик) поднимите шум!
(Мария Лазарь) Восстань, дьявол!
(Мэри Роберт / монахини) поднимите его! (другой уровень!)
Подними! (подними!) (
все) подними свой голос!
Вознеси его на небеса! (вознеси его на небеса!)
Подними свой голос!
Расправь его по небу!
Взрывай! блин!
Встань и поделись этим!
Помоги миру радоваться!
Поднимите пот!
Поднимите настроение!
Поднимите его в стратосферу!
Поднимите свою силу!
(ДЕЛОРИС) да!
Поднимите свой дух (
ДЕЛОРИС), давайте, девочки,
Поднимите его, чтобы ангелы услышали его!
(ДЕЛОРИС) Оу!
Подними свое сердце.
Поднимите свою душу.
(ДЕЛОРИС) вы, ребята, будете потрясающими!
(Все) подними свой голос.
(Gloria in excelsis Deo)
Подними свой голос.
(Gloria in excelsis Deo)
Подними свой голос.
(Gloria in excelsis Deo)
Подними... подними... подними ... подними!
Подними свой голос!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы