Текст песни Rock On (Absolute Beginner) с переводом

Ob es weh tut oder nicht, im Portemonaie

Ich investier' in die Beginner AG

So steigt mein Wortwert, mein Style wirkt doller

Die Fans wollen uns, wie die an der Börse Dollar

HipHop Tracks fallen im Kurs, wie uns Ideen ein

So tun wir Mr. HipHop ein' Gefallen und füllen Hallen

In denen wir abstylen «immer weiter»

Die Karriere sucht ‘n Job, als Sprosse in der Tonleiter

Mit Hemd und Schlips nach oben ist kein Clou

Denn klettern ist Sport, brauch ein Paar Turnschuh'

Jeden Tag seh' ich sie, doch sie blicken nicht mehr

«was geht», schauen nur auf die Uhr, doch ticken nicht mehr

Gefesselt am Schreibtischsessel haut sie nichts vom Hocker

Sie wären gern- doch sind bloß ihre Schrauben locker

Ihr Leben ist verplant, denn sie waren planlos

Wir ham' kein Ziel, aber wir fahren los

Die Beginner als Job, tausend Styles im Gepäck

Verträge unterschreib' ich mit’m tag

Die Welt geht kacken, doch vorher werd' ich Styles kicken

Und mit den Beats bumsen und mit’m Funk ficken …

Wir sind am Start und die Welt ist groß

Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los

Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin

Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …

Ich verbasse die Masse, indem ich ihr neue Beats verpasse

Krieg' dafür Geld, daß ich auf’m Kiez verprasse

Oder im Plattenladen, wo sie Rap Platten haben

Denn nur Rap Platten schützen mich an nassen Tagen

Aus meinen Raps daraus, bau ich mir ein Haus

Gegen Hunger hab' ich einen Kühlschrank voll mit Applaus

Ich seh' die Welt, und sie sieht den Eißfeldt

Habe Spaß nicht nur am Dienstag, penn' aus während ihr Dienst habt

Und komm' mir nicht mit BMW und GTI, Lamborghini und Ferrari

Mit New York Hardcore Rap auf’m Ohr, auf’m Bike, bin ich zwanzigmal so schnell

wie die

Immer motiviert durch Unsympathen aller Arten

Die Luft für mich sind, aber Luft, die ich atmen

Muß, denn ich will überleben

Nicht ersticken in dem Mist, den sie ständig reden

Immer hinter mir, Masen von Kollegen

Die, wie ich, die Ärsche der Nation bewegen

Wir leben und rocken und niemand kann uns stoppen

Wir werden aller Popper foppen und die Charts toppen …

Wir sind am Start und die Welt ist groß

Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los

Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin

Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …

Eure Welt glänzt 25 mal in der Sekunde

Aber meine Augen sind geschlossen elfte Runde

Und ich flash, bis ich umfall flash auch unprall!

Wenn ich die Karstadtwelt stumm schalt'

Nicht um- sondern ausschalt'

Wann immer ich Bock hab', den Mund halt, Bassdrum aus’m Auto rausschallt

Bongblast mit Vollgas in’s Gehirn knallt

Selber Drogen kaufen, anstatt Miami Vice gucken

In Gedanken noch jedem Bullen ins Gesicht spucken

Tanz' weder euren Walzer, noch Disco Fox

Ich nick' nur mit dem Kopf zum Rap, der aus der Box kommt

Der JBL-Boom, mit dem ich Nachbarn umlege

Den gute Boxen kennen keine Mietverträge

Ich lebe und liebe die Bilder und ihre Macht

Blinzel' nach einer durchgemachten Nacht in die Sonne

Du willst Wein, Lady? Du willst Dinner, Lady?

Wie wär's mit China-Imbiß, a la Beginner; Baby?

Mich scheucht keiner irgendeinen Weg lang

Ich bin Beginner man, irgendwas fang ich immer an …

Seit doch mal ehrlich, ihr seid zwar überhaupt nicht locker

Doch ich weiß, tief in euch drin, wärt ihr doch auch gerne ‘n Rocker

Ihr zieht euch doch heimlich auch mal ‘ne Daunenjacke an

Und schließt euch ein auf’m Klo und hört Rap Radio, oder guckt Yo!

Wir sind am Start und die Welt ist groß

Wir ham' kein Ziel, aber wir fahr’n los

Unser Zug ist abgefahr’n doch wir sitzen drin

Niemand kann ihn stoppen, wir werden weiterrocken …

Перевод песни Rock On