Текст песни Qui est responsable ? (François Béranger) с переводом

Qui est donc responsable

Des maux qui nous accablent?

Nous allons vers le pire

L’apocalypse vient

Cessons de nous mentir

Ouvrons enfin les yeux

Nos yeux couverts d'écailles

Sous des paupières de plomb

Les temps ne sont plus d’adorer les vieux dieux

Les vieux dieux bidons, pleins d’amour et d’eau fraîche

L’amour c’est la fesse et l’eau fraîche est polluée

Dans l'église désertée on se hait

Qui est donc responsable

Des maux qui nous accablent?

Dans nos villes détestables

L’hydrogène sulfuré

A chassé l’air des rues

Et la peur est palpable

Nos apprentis sorciers

Atomisent en secret

Pendant ce temps-là nos médias nous distillent

À longueur d’antenne les sales gueules imbéciles

Et les propos creux de nos dirigeants

Gloire au plus menteur, gloire au charlatan

Qui est donc responsable

Des maux qui nous accablent?

Le quotidien s'écaille

En cent mille grisailles

Le quotidien se charge

De désirs réprimés

Et puis tous ces amours

Qu’on ne vivra jamais

Pendant ce temps-là les années vont tracer

Le sillon des rides sur nos visages défaits

Le vieil enfant s’endort espérant que demain

Que demain quelque chose ou quelqu’un…

Qui est donc responsable

Des maux qui nous accablent?

Les coupables, bien sûr

Ce sont toujours les autres

Mais surtout jamais nous

Pauvres larves impuissantes

Quand allons-nous cesser

D'être témoins de tout?

Faudrait bien un jour nous lever un bon coup

Dire merde aux guignols, faire gicler nos désirs

Faire de cette Terre autre chose qu’un trou

Où nous-mêmes on s’enterre pour mourir

Перевод песни Qui est responsable ?