Текст песни Qui crie? (Jean Guidoni) с переводом

Qui crie?

Personne

Juste un cri,

dans la nuit

Vers le soir,

au matin

Ce n? est rien

C? est juste un cri rien qu? une turbulence

Un de ces pauvres cris dont est fait le silence

Cri des locomotives sur la courbes du rail

Et cri du chat en rut grattant au soupirail

Cri des fleurs que tu cueilles de l? herbe que tu foules

Cri sous nos pas aveugles de minuscules foules

Qui crie?

Personne

Presque personne

C? est un homme ou un chien

Presque rien

Rien

C? est tout juste une femme hurlant entre ses gosses

Devant son hommes? terre qu? on frappe? coup de crosse

Le r? ve d? un tigre triste dans le cirque d? hiver

R? veillant le boulevard des filles du clavaire

La vieille qu? un morveux suit et qui soudain attaque

Lui sa pension en lui volant son sac

La fille en plein hurlant qu? on la torture

Et s? affalant obsc? ne au milieu des voitures

La voix des gens qui rient et applaudissent

Le bouquet cr? pitant du grand feu d? artifice

Qui crie?

Personne

Ferme ta porte

Ferme ton c? ur

Tes oreilles

Fais le mort

Ne fais rien

Rien

Tais ta raison qui geint et te rappelle? l? ordre

Laisse l? enfant crier, laisse le chien le mordre

N? coutes pas l? appel de la viande qui souffre

Ni m? me celui des? mes basculant vers les gouffres

Le cri des abattoirs o? coulent un sang concret

Et celui de ces peuples liquid? s sur d? cret

Le cri des ali? n? entre les murs de briques

Celui de moribonds ou celui des lubriques

Le b? lement innocent de la chair nue qu? on frappe

Ou de celle plus pervers qui fuit pour qu? on l? attrape

Le cri que contrefait la putain sur sa couche

Et le cri de j? sus le vinaigre? la bouche

Celui du moine vierge dont soudain la foi c? de

Qui tout en l? insultant demande? Dieu son aide

Celui de l? enferm? vie dans sa cellule

Qui sur un nom grav? dans le pl? tre? jacule

Cri de rage impuissant ou cri m? taphysique

Le cri qu? un musicien a mis dans sa musique

Ou celui qu? Edward Munch a peint comme on divague

Ce cri qu? on entend pas sous le grand cri des vagues

Le cri muet du chercheur quand le submerge l? onde

O? se lit? vident un des myst? res du monde

Et toi mon bel amour qui voit ton sang s? pandre

La lame dans main et crie sans rien comprendre

Et crie sans rien comprendre

Перевод песни Qui crie?