Текст песни Quel con à dit... (Michel Fugain) с переводом

Je suis r’venu r’voir une barmaid

Qu’j’avais connue vingt ans plus tôt

A la terrasse d’une migraine

Assis dans un verre de porto

Je suis r’passé finir mon glass

Les regrets, ça a le bras long

Les amoureux, y faut qu'ça r’fasse

Toujours leur ch’min d’croix à r’culons

Quel con a dit «Y a rien qui s’passe»?

La barmaid est d’venue patronne

Elle écoute des radios libres

Qui libèrent des chansons connes

Pour trois touristes à la dérive

Elle a un moufflet qui m’grimace

C’est effrayant comme il ressemble

Au r’présentant en boules de glaces

Qui passait prendre les commandes

Quel con a dit «Y a rien qui s’passe»?

L’hôtel est toujours sans étoile

Mais les nappes sont en tissu

Les serviettes aussi, c’est peau d’balle

Pour écrire des chansons dessus

Y a plus d’sandwiches, que des frites grasses

Un plat du jour à deux euro

Un bordeaux plutôt dégueulasse

Entre poire et le livarot

Quel con a dit «Y a rien qui s’passe»?

Le vent a dépeint les peintures

Des tables et des chaises en fer

Ici y a trois couleurs qui durent

C’est le vert, le vert, et le vert

Ici la marée reste en place

Et les eaux restent entre deux eaux

Des noyés r’montent à la surface

Pour choper le cul des bateaux

Quel con a dit «Y a rien qui s’passe»?

La vie est pas chiche en pourboires

Quand l’coeur fait des extras d’chagrin

Tant pis, j’vais au bout du comptoir

J’prends la piste de quatre-vingt-et-un

Je jette les trois dés pour la classe

Je fais un quatre, je fais un deux

Au troisième coup je claque un as

Je ris, je paie, je sors, adieu !

Quel con a dit «Y a rien qui s’passe»?

Перевод песни Quel con à dit...