Текст песни Que dieu me garde (Charles Aznavour) с переводом

Que Dieu me garde

Loin des souffrances et des pleurs

Que Dieu me garde

Du mal qui ronge bien des coeurs

Si je n’y prends garde

Tes caprices de femme-enfant

Peuvent briser ma vie en peu de temps

Tu semble faible

Mais tu es plus forte que moi

Et tout m’attire inexorablement vers toi

Je suis un homme

L’homme est souvent pas très malin

Lorsqu’une femme le tient entre ses mains

Que Dieu me donne

La force de te résister

Que Dieu me donne

Le moyen de te dominer

Si je m’abandonne

Et rentre un moment dans ton jeu

Je risque un jour

D’en sortir malheureux

N’ayant pas d'âme

Tu ne vis que l’instant qui vient

Ce qui t’amuse ce soir

T’embêtera demain

Tu veux qu’on t’aime

Et tu fais tout ce qu’il faut pour

Mais tu ne donnes

Jamais rien en retour

Que Dieu m’apporte

La paix qui manque au fond de moi

Que Dieu m’apporte

Le calme et la confiance en toi

Et qu’il fasse en sorte

Que nous n’ayons qu’un horizon

Un seul bonheur, une même passion

Tu me déroutes

Je ne sais où me raccrocher

Je suis sans force

Dès que je suis à tes côtés

Plus le temps passe

Plus tu t’installes dans mon coeur

Et plus je t’aime

Plus mon amour j’ai peur

Que Dieu nous garde

Toi et moi

Que Dieu nous garde

Dans… la joie

Oui que Dieu nous garde

Le bonheur

Vivant toujours dans la chaleur de nos coeurs

Qu’il nous élève

Au au plus haut

Qu’il nous délivre de… nos maux

Oui que Dieu nous garde

Nuit et jour

Pour que le bonheur résiste

Et que toujours

Nous soyons unis toi et moi

Par un seul amour

Перевод песни Que dieu me garde