Текст песни Qui Sait (Barbara) с переводом

Le silence des théâtres, c’est comme un lac !

Le silence de l’amour, c’est comme un lac aussi

Te revoilà, te revoilà !

Moi qui pensais à rien d’autre qu'à dormir

Ma peau contre une guenille de théâtre

Pas même jeune, pas même belle

Dormir contre une voix

Trahir pour une voix

Parfaitement, trahir !

J’y croyais, moi, à ma mission d’assassin !

Ma vie avait un sens

J’ai plus rien… j’ai plus rien

Envolé le héron un matin

Sans un mot, sans rien dire

Pourquoi t’as fait ça !

Engloutie sous les eaux ma maison de Bavotch

Vendu Campanile

Brûlées les terres rouges et ocres de Carstyle !

Un tueur ! Voilà ce que tu as fait de moi, un tueur !

Pas un qui tue pour soulager la souffrance des autres

Un qui tue pour sauver sa peau

Je tue ou on me tue, alors c’est moi d’abord

Tricheuse, menteuse, voleuse de vie

Mais chante ! chante ! Comme sur l'île

Je n' peux pas

Tu t’en souviens plus?

J' vais t’aider, j' vais t’aider

Toi que j’ai souvent cherché

Toi que j’ai souvent cherché

À travers d’autres regards

À travers d’autres regards

Et si l’on s'était trouvés

Et si l’on s'était trouvés

{Depardieu:

Et qu’il ne soit pas trop tard

Et qu’il ne soit pas trop tard

Pour le temps qu’il me reste à vivre

Je st…

Recommence ! Oui…

Pour le temps qu’il me reste à vivre

Je stopperais mon piano ivre !

Pour le temps qu’il me reste à vivre

Je sto…

Stopperais mon piano ivre !

Je stopperais mon piano ivre !

Mon piano ivre

Je stopperais !

Je stopperais mon piano ivre

Tu veux plus la chanter, celle-là?

Héron, tu veux plus la chanter, celle-là?

Alors, chante-m'en une autre !

Allez, chante-m'en une autre !

Qui sait, si dans une autre vie tu n'étais pas un arbre

Planté dans le silence nu d’un grand palais de marbre

Qui sait si deux petits enfants n’ont pas griffé…

Continue, continue…

Allez, douceur ! Allez, violence !

Aucun homme avant toi

N’a posé ses mains sur moi

Je devais croiser ta route

Et t’aimer coûte que m’en coûte

David?

Non !

David, je voudrais te …

Non !

Non, ne dis rien, je n' veux rien savoir

Tu es partie c’est tout !

Ne dis rien…

Regarde-moi

Ta vraie vie, ta vraie passion de vivre

C’est pas moi, c’est eux

T’aurais jamais dû les quitter, mon héron

T’aurais jamais dû les laisser

Toi aussi, tu as trahi comme moi j’ai trahi

Je n' veux pas qu’on t' fasse mal

Je n' veux pas qu' tu pleures, mon héron

Alors chante, oui, chante pour eux, mon oiseau

Chante pour eux, ma miauleuse

Après on partira

On a navigué longtemps sur le même vaisseau sans le savoir

On est pareils, on est libres

Alors, chante pour eux, chante…

Перевод песни Qui Sait