Текст песни Píseň Neznámého vojína (Karel Kryl) с переводом

Rec: Zpráva z tisku: «Obě delegace položily pak věnce na hrob

Neznámého vojína.» A co na to Neznámý vojín?

V čele klaka, pak ctnostné rodiny a náruč chryzantém

Černá saka a žena hrdiny pod paží s amantem

Kytky v dlaních a pásky smuteční civí tu před branou

Ulpěl na nich pach síně taneční s bolestí sehranou

Co tady čumíte? Vlezte mi někam!

Copak si myslíte, že na to čekám?

Co tady civíte? Táhněte domů!

Pomníky stavíte, prosím vás, komu?

Jednou za čas se páni ustrnou a přijdou poklečet

Je to trapas, když s pózou mistrnou zkoušejí zabrečet

Pak se zvednou a hraje muzika písničku mizernou

Ještě jednou se trapně polyká nad hrobem s lucernou

Co tady civíte? Zkoušíte vzdechnout

Copak si myslíte, že jsem chtěl zdechnout?

Z lampasů je nám zle, proč nám sem leze?

Kašlu vám na fangle! Já jsem chtěl kněze!

Nejlíp je mi, když kočky na hrobě v noci se mrouskají

Ježto s těmi, co střílej' po sobě vůbec nic nemají

Mňoukaj' tence a nikdy neprosí, neslouží hrdinům

Žádné věnce pak na hrob nenosí Neznámým vojínům

Kolik vám platějí za tenhle nápad?

Táhněte raději s děvkama chrápat!

Co mi to říkáte? Že šel bych zas? Rád?

Odpověď čekáte? Nasrat, jo, nasrat!

Перевод песни Píseň Neznámého vojína