Have mercy on me, O God,
according to thy steadfast love;
according to thy abundant mercy
blot out my transgressions.
Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from sin!
For I know my transgressions,
and my sin is ever before me.
Against thee, thee only, have I sinned
and done that which is evil in thy sight,
so that thou art justified in thy sentence
and blameless in thy judgment.
Behold, I was brought forth in iniquity,
and in sin did my mother conceive me.
Behold, Thou desireth truth in the inward being,
Therefore teach me wisdom in my secret heart.
Purge me with hyssop, and I shall be clean;
wash me, and I shall be whiter than snow.
Feel me with joy and gladness;
let the bones which thou has broken rejoice.
Hide thy face from my sins,
and blot out all my iniquities.
Create in me a clean heart, O God,
and put a new and right spirit within me.
Cast me not away from thy presence,
and take not thy Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of thy salvation,
and uphold me with a willing spirit.
Then I will teach transgressors thy ways,
and sinners will return to thee.
Deliver me from bloodguiltiness, O God,
And God of my salvation,
And my tongue will sing aloud of my deliverance.
O Lord, open thou thy lips,
And my mouth shall show forth thy praise.
For Thou hast no delight in sacrifice, or I Should give a burnt offering.
Thou which will not be pleased.
The sacrifice acceptable to God is a broken spirit;
a broken and contrite heart, O God, thy will not despise.
Do good to Zion in thy good pleasure;
Rebuild the walls of Jerusalem;
then will thou delight in right sacrifices,
in burnt offerings and whole burnt offerings;
Then bulls will be offered on thy altar.
Перевод песни Psalms No. 51
Смилуйся надо мной, О Боже,
по твоей непоколебимой любви.
по твоей щедрой милости,
очисти мои грехи.
Очисти меня от греха моего и очисти от греха!
Ибо я знаю свои грехи,
и мой грех всегда предо мной.
Только против тебя я согрешил
и сделал то, что в глазах твоих-зло,
чтобы ты был оправдан в своем приговоре
и непорочен в своем суде.
Вот, я был принесен в беззаконие,
и во грехе моя мать зачала меня.
Вот, ты желаешь правды во внутреннем существе,
Поэтому научи меня мудрости в моем тайном сердце.
Очисти меня иссопом, и я буду чист;
Помой меня, и я буду белее снега.
Почувствуй меня с радостью и радостью;
пусть радуются кости, которые ты сломал.
Спрячь свое лицо от моих грехов
и вычеркни все мои грехи.
Сотвори во мне чистое сердце, О Боже,
и вложи в меня новый и верный дух.
Не отвергай меня от своего присутствия
и не забирай у меня Святого Духа.
Верни мне радость твоего спасения
и поддержи меня с духом желанием.
Тогда я научу грешников твоим путям,
и грешники вернутся к тебе.
Избавь меня от кровожадности, О Боже,
И Бог моего спасения,
И мой язык будет петь вслух о моем избавлении.
О Господь, открой свои уста,
И мои уста вознесут твою славу.
Ты не получаешь удовольствия от жертвоприношения, или я должен принести жертву всесожжения.
Ты не будешь доволен.
Жертва, приемлемая для Бога, - это сокрушенный дух;
сокрушенное и кающееся сердце, О Боже, твоя воля не презирает.
Делай добро Сиону в свое доброе удовольствие;
Возводи стены Иерусалима;
тогда будешь радоваться правильным жертвоприношениям,
всесожжениям и всем всесожжениям;
Тогда на твоем жертвеннике будут принесены быки.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы