Текст песни Près du gouffre (Cause commune) с переводом

J’ai pas dû arroser mes trèfles à quatre feuilles

La rosée sous mes yeux m’empêche de fermer l'œil

Alors j’me retrouve seul dans mes pensées

Mon espoir s’est tué, pourtant, je peine à faire le deuil

Passant mes semaines à attendre le week-end

Pour descendre des bouteilles, j’enferme mes pleurs dans des cercueils en verre

Le décor: j’en vois que l’envers, faire la paix en moi-même

D’accord mais mes sentiments sont en guerre

Comment faire? J’ai joué le match de mon avenir

J’ai perdu, ceux qui m’ont vu se sont passés de commentaire

M’enfuir: j’voudrais l’faire, mais cette routine m’attire

Pourtant, faut qu’j’me tire, devenir un homme avant qu’on m’enterre

Remplir le cœur d’ma mère au lieu de vider ses larmes

Revoir la flamme dans ses yeux qui éclaire ma lanterne

Mes drames: je les déverse sur cette mélodie pour en faire

Des mélodrames, si ton cœur est aveugle, ce soir, j'écris en braille

Près du gouffre

Quand les couleurs deviennent grisaille, quand ton bonheur devient mirage

Près du gouffre quand tes sourires deviennent précieux

Que tes proches disparaissent, que leur mort inonde tes yeux

Ne cherche pas le réconfort au fond d’une bouteille

Ne crois pas que le suicide est un remède

Éloigne cette lame de tes veines

Fais de ton avenir ce qu’il est dans tes rêves

Chacun cherche sa Sarah Connor pour éviter

Les coups d’foudre, ma douleur, certes paratonnerre; l’honneur

Sali car elle m’a trompé pour ce connard alors

Confie ma douleur à ma seule colère, hélas

Même le plus dur des cœurs de pierre peut

S’effriter sous une averse de larmes, en solitaire

Sur une mer d’amertume, traverse et rame

Noyés dans ma brume, mes vers atteignent le large

J’ai du cyanure sur les lèvres, Cupidon empoisonne

Ses tirs, mon torse est un carcan pour ses flèches

Mon cœur est une brèche, l’alcool désinfecte

Les cicatrices sur mes veines, tes caprices me plaisent

Sous le soleil de mes rêves se dresse l’ombre d’un gouffre

J’te laisse au moins comprendre le reste

L'écriture est ma compresse pour stopper l’hémorragie

Sous mon thorax et, si j’te crève, comprends au moins le geste

Près du gouffre

Quand les couleurs deviennent grisaille, quand ton bonheur devient mirage

Près du gouffre quand tes sourires deviennent précieux

Que tes proches disparaissent, que leur mort inonde tes yeux

Ne cherche pas le réconfort au fond d’une bouteille

Ne crois pas que le suicide est un remède

Éloigne cette lame de tes veines

Fais de ton avenir ce qu’il est dans tes rêves

Je lis la déception dans les yeux d’ma mère

J’suis pas l’exception, non, je confirme la règle

M’man, mon âme, j’préfère la rendre que la vendre au Diable

J’préfère me pendre que d’te rendre mal

J’m’excuse pour tes les fleuves noyant tes paupières

J’ai trop avancé mes pions sur leur jeu d'échec scolaire

J’me dis qu’cette corde est la seule qui veut se jeter à mon cou

Que ce gun est l’seul pour tirer mon dernier coup

Mes larmes ont rouillé mon moral d’acier

Mes contrats d’confiance: c’est Juda qui me les a signés

J’passe ma vie à vaciller sur une corde sensible

Au-dessus du vice, cicatrices maquillées par mes rires

Fatigué de jouer mon avenir à la roulette russe

Avec six bastos dans l’barillet, pire

On m’a pillé mes espoirs, j’passe tous ces soirs

À crier la haine de ma tristesse jusqu'à la matinée

Перевод песни Près du gouffre