Текст песни Prisonnier (Eddy Woogy) с переводом

Bon sang, j’me sens bloqué

Étant petit, j'étais pourtant

Pas des plus cons ni des plus empotés

Et j’avais rarement les pétoches

Et v’là qu'ça foire, j’m’attache aux gens

J’ai b’soin d’une soupe et d’un matelas chez Jo'

S’pourrait que j’y reste un bout d’temps

(S'pourrait que j’y reste un bout d’temps)

Histoire que j’me régénère

(Histoire que j’me régénère)

Histoire qu’j’devienne un peu plus grand

(Un peu plus grand)

Histoire que j’crois l'être

Puis j’suis déçu et j’redescends

Pas dans le sud

Du moins pas pour l’moment

Angoissé d’devoir faire comme ils veulent

Mais d’puis quand tu d’mandes où va le vent?

Oui j’ai envie d’déborder moi

T’inquiète ce n’est que partie remise

Sans représenter mon département

Pas très joli l’opportunisme

Mais t’inquiète pas j’demande pas ta main, nan

C’est quoi c’délire d’appartenance?

Moi j’sais rien faire à part t’aimer, nan

J’veux d’la bière et pour ta main

Une bague en pierre avec marqué

Qu’t’aimes aussi bien Pierre et Morgan

Allez t’inquiète pas viens chez nous

C’est chic, allons t’servir al mocaccino

Comme des oiseaux prisonniers dans une cage: on est pâlot

Un, deux, trois: décollage, dans les barreaux

En détresse dès que l’on met la barre haute

Et ça baraude au détriment des parents

J’ai fait l’tri, j’suis pas peureux

Les blagues pourries, j’ai fait l’tour

Carcasses, vautours

Terre et soleil

Patates au four

Bières et sommeil

Ça ira mieux

J’ai pour projet d’plus en avoir

Mais j’en ai b’soin encore un peu

Aucun répit pour les mecs qui s’pètent le crâne

Pour fister, fister le Diable, oui

Fils de l’arnaque comme shit et cash, oui

Coule sur ma peau comme k-way Quechua

Si j’te disais qu’on est des primates déprimés

Des villages décimés par des minables

J’ai dit déprimés car conscients qu’on va tous périmer

Pères et mères s’accrochant à des mirages

Et oui, vive le mariage, les amoureux

Et celle qui me fait croire à la monogamie, qui me frustre

Jolie société de feu qui m’ampute

Ici, beaucoup de femmes ressemblent à des …

Et voudraient qu’on soit potes, hein

Qu’on papote d’un tas d’trucs importants

Non j’suis pas convaincu d’maîtriser tous les éléments qui sont à ma portée

Tu crois qu’tu diriges, tu diriges rien du tout

Pourquoi penses-tu qu’les traders se branlent le matin?

Enfin c’est pas grave je te laisse dans ton dream

Papa, maman et le bruit d’la moto

Перевод песни Prisonnier